From 490b0d6e14d128d40e562a157d5f99cc0e34506f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 4 Feb 2026 21:52:07 +0000
Subject: [PATCH 001/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7ae34ea14..ad1c3ca1a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -5,6 +5,7 @@
#
# Translators:
# Beth Cimini, 2024
+# Marcelo Bispo de Jesus, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-15 11:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 22:27+0000\n"
-"Last-Translator: Beth Cimini, 2024\n"
+"Last-Translator: Marcelo Bispo de Jesus, 2026\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/center-for-open-bioimage-analysis/teams/169339/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:2
msgid "FISH analysis in *C. elegans*"
-msgstr "Análise FISH em *C. elegante*"
+msgstr ""
+"Análise por FISH (hibridização in situ por fluorescência) em *C. elegans*"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:4
msgid ""
From 0466a092f58852bf8acda760382caf81464b53e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:50:12 +0000
Subject: [PATCH 002/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ad1c3ca1a..da550c772 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgid ""
"**Tutorial for the Association of Biomolecular Research Facilities - Ligh "
"Microscopy Research Group (ABRF/LMRG)**"
msgstr ""
-"**Tutorial para a Associação de Instalações de Pesquisa Biomolecular - Grupo"
-" de Pesquisa em Microscopia de Luz (ABRF/LMRG)**"
+"**Tutorial desenvolvido para a Association of Biomolecular Research "
+"Facilities - Ligh Microscopy Research Group (ABRF/LMRG)****"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:7
msgid "**Proposal:**"
From ea47efe1a5569d294aeadc1e78990f0e8f147c4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:50:37 +0000
Subject: [PATCH 003/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index da550c772..2ff65aed5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "**Proposta:**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:9
msgid "Segment the objects in a fluorescence z-stack image and provide:"
msgstr ""
-"Segmentar os objetos em uma imagem de fluorescência em z-stack e fornecer:"
+"Segmentar objetos em uma imagem de fluorescência em z-stack e fornecer:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:11
msgid ""
From 36e2889d948ebf1ab9098d8c2c28e9297621a25e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:54:19 +0000
Subject: [PATCH 004/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2ff65aed5..789055b6e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
"Centroid location in microns (um) for each spot: x, y, and z coordinates "
"listed in separate columns. Labels x, y, and z."
msgstr ""
-"Localização centróide em mícrons (um) para cada ponto: coordenadas x, y e z "
-"listadas em colunas separadas. Rótulos x, y e z."
+"Localização do centróide em micrômetros (µm) para cada spot: coordenadas x, "
+"y e z listadas em colunas separadas. Rotule as colunas como x, y e z."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:12
msgid "Integrated Intensity. Label intensity."
From 1eb28a2c915d1a20de3c103019e66a5438321ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:57:45 +0000
Subject: [PATCH 005/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 +--
1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 789055b6e..cb4b4e47f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -41,8 +41,7 @@ msgstr "**Proposta:**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:9
msgid "Segment the objects in a fluorescence z-stack image and provide:"
-msgstr ""
-"Segmentar objetos em uma imagem de fluorescência em z-stack e fornecer:"
+msgstr "Segmente os objetos em uma imagem de fluorescência em z-stack e gere:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:11
msgid ""
From 9a5fe9bb5ade1df0f8b9c9e618e8a085de453947 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:58:05 +0000
Subject: [PATCH 006/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index cb4b4e47f..82fddf8d6 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
"listed in separate columns. Labels x, y, and z."
msgstr ""
"Localização do centróide em micrômetros (µm) para cada spot: coordenadas x, "
-"y e z listadas em colunas separadas. Rotule as colunas como x, y e z."
+"y e z em colunas separadas. Rotule como x, y e z."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:12
msgid "Integrated Intensity. Label intensity."
From 55655966662e5d17d29848da4eb6f7de88531389 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:58:19 +0000
Subject: [PATCH 007/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 82fddf8d6..7b8f48f3c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:12
msgid "Integrated Intensity. Label intensity."
-msgstr "Intensidade integrada. Intensidade do rótulo."
+msgstr "Intensidade integrada. Rotule como intensity."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:13
msgid "3D volume image of your segmented image"
From 628a32cae7f560868daeb9df044ab51119dde50e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:58:42 +0000
Subject: [PATCH 008/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7b8f48f3c..3ee182548 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Intensidade integrada. Rotule como intensity."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:13
msgid "3D volume image of your segmented image"
-msgstr "Imagem de volume 3D de sua imagem segmentada"
+msgstr "Imagem de volume 3D da imagem segmentada."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:14
msgid ""
From 5f0a73d3b7c7c3e1e0322989a824cafeb6c7c468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 14:59:11 +0000
Subject: [PATCH 009/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 3ee182548..983a2e04d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -65,9 +65,9 @@ msgid ""
"[here](https://drive.google.com/file/d/10Y3er22JJAVUjtivFoP0fxJRAz9ma057/view?usp=sharing)."
" (save as LastName_FirstName_ImageName.csv)"
msgstr ""
-"Baixe o modelo CSV "
+"Baixe o arquivo CSV "
"[aqui](https://drive.google.com/file/d/10Y3er22JJAVUjtivFoP0fxJRAz9ma057/view?usp=sharing)."
-" (salvar como Sobrenome_PrimeiroNome_ImageName.csv)"
+" (salve como Sobrenome_PrimeiroNome_ImageName.csv)"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:17
msgid "**Input:**"
From 3efb1f57cbd7c36c07c5bcb64b441651dbbad84f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:01:05 +0000
Subject: [PATCH 010/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 983a2e04d..d2fdecf42 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
"[here](https://drive.google.com/file/d/10Y3er22JJAVUjtivFoP0fxJRAz9ma057/view?usp=sharing)."
" (save as LastName_FirstName_ImageName.csv)"
msgstr ""
-"Baixe o arquivo CSV "
+"Baixe o arquivo CSV que será usado como modelo "
"[aqui](https://drive.google.com/file/d/10Y3er22JJAVUjtivFoP0fxJRAz9ma057/view?usp=sharing)."
" (salve como Sobrenome_PrimeiroNome_ImageName.csv)"
From 71571b70696096f49362b93bdb4400f2e136c007 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:02:29 +0000
Subject: [PATCH 011/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d2fdecf42..3c8e93888 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -78,8 +78,8 @@ msgid ""
"Four different z-stack images that vary in their signal-to-noise ratio and "
"the clustering of their objects of FISH staining in *C. elegans*."
msgstr ""
-"Quatro imagens diferentes em z-stack que variam em sua relação sinal/ruído e"
-" no agrupamento de seus objetos de coloração FISH em *C. elegans*."
+"Quatro imagens z-stack diferentes, que variam na relação sinal-ruído e no "
+"agrupamento dos objetos de marcação por FISH em *C. elegans*."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:22
msgid "Voxel dimensions: 0.162x0.162x0.200 um"
From 0700ea885dd97184bbc5920260263f8e536e8be3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:03:06 +0000
Subject: [PATCH 012/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 3c8e93888..18ce58d44 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:22
msgid "Voxel dimensions: 0.162x0.162x0.200 um"
-msgstr "Dimensões do voxel: 0,162x0,162x0,200 um"
+msgstr "Dimensões do voxel: 0,162 × 0,162 × 0,200 µm"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:25
msgid "**Calibration file**"
From 52b56e4cc4dbcd739996beabd6589affbe1a63c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:03:26 +0000
Subject: [PATCH 013/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 18ce58d44..b44bc05c1 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "**Arquivo de calibração**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:27
msgid "Voxel dimensions: 1x1x1 um"
-msgstr "Dimensões do voxel: 1x1x1 um"
+msgstr "Dimensões do voxel: 1x1x1 µm"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:29
msgid "**FishPipeline** - (4 min)"
From c57b6117615694f35bf277c307516bff3917d5d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:03:42 +0000
Subject: [PATCH 014/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index b44bc05c1..b5ab29d94 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "**Importando dados no CellProfiler**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:34
msgid "Highlight the **Images** module."
-msgstr "Destaque o módulo **Imagens**."
+msgstr "Selecione o módulo **Imagens**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:36
msgid ""
From 9db7a9332637d4b0ceb838f23652381090a6a4f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:13:18 +0000
Subject: [PATCH 015/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index b5ab29d94..603a1e842 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid ""
"Load the pipeline file (.cppipe). Drag-and-Drop the file or go to "
"File->Import->Pipeline from File."
msgstr ""
-"Carregue o arquivo do pipeline (.cppipe). Arraste e solte o arquivo ou vá "
-"para Arquivo->Importar->Pipeline do arquivo."
+"Carregue o arquivo do pipeline (.cppipe). Arraste e solte o arquivo na "
+"janela do CellProfiler ou vá para Arquivo->Importar->Pipeline do arquivo."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:46
msgid ""
From dfb99fa8b9ffd6e24a35aaf19f4cb0a1549089a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:13:50 +0000
Subject: [PATCH 016/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 603a1e842..839d46a46 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -124,8 +124,8 @@ msgid ""
"**Note**: The pipeline should populate all information needed, but it’s "
"always a good practice to check if everything is fine."
msgstr ""
-"**Observação**: O pipeline deve preencher todas as informações necessárias, "
-"mas é sempre uma boa prática verificar se está tudo bem."
+"**Nota**: o pipeline deve preencher todas as informações necessárias, mas é "
+"sempre uma boa prática verificar se está tudo certo."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:50
msgid ""
From 9c79775978fc60d37e5b60530c730125ec3886c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:14:12 +0000
Subject: [PATCH 017/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 839d46a46..76649725d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:52
msgid "Highlight the **NameAndType** module."
-msgstr "Destaque o módulo **NameAndType**."
+msgstr "Selecione o módulo **NameAndType**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:54
msgid ""
From f08728f1ee61e1f3fb6d98173fbf164ced191785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:17:38 +0000
Subject: [PATCH 018/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 76649725d..2b8b00e5f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -145,10 +145,10 @@ msgid ""
"modules in the analysis pipeline will refer to it. This module will also let"
" you define an image stack that should be processed as a whole 3D volume."
msgstr ""
-"O módulo **NamesAndTypes** dá a cada imagem um nome significativo pelo qual "
-"os módulos no pipeline de análise se referirão a ela. Esse módulo também "
-"permite que você defina uma pilha de imagens que deve ser processada como um"
-" volume 3D inteiro."
+"O módulo **NamesAndTypes** atribui a cada imagem um nome significativo, que "
+"será usado pelos módulos do pipeline de análise para se referirem a ela. "
+"Esse módulo também permite definir uma imagem stack que deve ser processada "
+"como um volume 3D completo."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:59
msgid ""
From b2ab47706322499778e8911c5784995d72938f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:18:11 +0000
Subject: [PATCH 019/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2b8b00e5f..fab94c44d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid ""
"Assign a name to: All images This is the simplest choice and the appropriate"
" one because we have only one kind of image."
msgstr ""
-"Atribuir um nome a: Todas as imagens Esta é a escolha mais simples e "
-"adequada porque temos apenas um tipo de imagem."
+"Em “Assign a name to:”, selecione “All images” (esta é a opção mais simples "
+"e a mais adequada, pois temos apenas um tipo de imagem)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:60
msgid "Process as 3D: Yes Selecting “Yes” will load the files as volumes"
From 8b2e48f62f5559370d6731857f85f2f2375b7d9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:20:40 +0000
Subject: [PATCH 020/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index fab94c44d..3b885eaec 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid ""
"Assign a name to: All images This is the simplest choice and the appropriate"
" one because we have only one kind of image."
msgstr ""
-"Em “Assign a name to:”, selecione “All images” (esta é a opção mais simples "
-"e a mais adequada, pois temos apenas um tipo de imagem)."
+"Em “Assign a name to:”, selecione “All images”, esta é a opção mais simples "
+"e a mais adequada, pois temos apenas um tipo de imagem."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:60
msgid "Process as 3D: Yes Selecting “Yes” will load the files as volumes"
From 5a9fdc947064912d778eb5941ed6755cd3d18673 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:21:12 +0000
Subject: [PATCH 021/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 3b885eaec..9b3ffba1b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:60
msgid "Process as 3D: Yes Selecting “Yes” will load the files as volumes"
msgstr ""
-"Process as 3D: Yes Selecionando \"Yes\", os arquivos serão carregados como "
-"volumes"
+"Em “Process as 3D:”, selecione “Yes”, selecionar “Yes” carregará os arquivos"
+" como volumes."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:61
msgid ""
From 4c580cb975d3618d8d0dd0cbe2eccc5837c40f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:21:31 +0000
Subject: [PATCH 022/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 9b3ffba1b..159ac362d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -169,8 +169,8 @@ msgid ""
"Populate the fields for “Relative Pixel Spacing”. This calibration affects "
"modules that handle 3D images as volumes."
msgstr ""
-"Preencha os campos para “Espaçamento relativo de pixels”. Esta calibração "
-"afeta módulos que tratam imagens 3D como volumes."
+"Preencha os campos de “Relative Pixel Spacing”. Essa calibração afeta os "
+"módulos que tratam imagens 3D como volumes."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:63
msgid ""
From 3511f167b27b485e20446fbe0a954d4d0fe99002 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 15:22:32 +0000
Subject: [PATCH 023/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 159ac362d..d13dc06a3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
" um in z. To run the calibration file please change the relative pixel "
"spacing to 1x1x1 um."
msgstr ""
-"O espaçamento relativo de pixels foi fornecido e é de 0,162 um em x e y e "
-"0,200 um em z. Para executar o arquivo de calibração, altere o espaçamento "
-"relativo de pixels para 1x1x1 um."
+"O espaçamento relativo de pixels fornecido é de 0,162 µm em x e y e 0,200 µm"
+" em z. Para executar o arquivo de calibração, altere o espaçamento relativo "
+"de pixels para 1 × 1 × 1 µm."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:67
msgid ""
From 7b9069442636a93dfc9321c6aa46c06f8da1e475 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:04:38 +0000
Subject: [PATCH 024/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d13dc06a3..28df6c3a7 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -188,9 +188,9 @@ msgid ""
"For example, use the name \"FISH\" or \"Worm\" or something else that will "
"remind you what the image is."
msgstr ""
-"Atribua às imagens “nomes de variáveis” que descrevam o conteúdo da imagem. "
-"Por exemplo, use o nome “FISH” ou “Worm” ou qualquer outro nome que o lembre"
-" do que é a imagem."
+"Em \"Name to assign these images\", atribua um nome que descreva o conteúdo "
+"da imagem. Por exemplo, use o nome “FISH” ou “Worm” ou qualquer outro nome "
+"que o lembre do que é a imagem."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:68
msgid "Hit the \"Update\" button to populate"
From 3af529ca5aea88af0a36d208711ecc4ea27fcbba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:04:57 +0000
Subject: [PATCH 025/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 28df6c3a7..c93aecbe3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:68
msgid "Hit the \"Update\" button to populate"
-msgstr "Clique no botão \"Atualizar\" para preencher"
+msgstr "Clique no botão \"Atualizar\" para preencher."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:75
msgid ""
From 0b28b9f6756621e38285da46c8ecf548e0ee74d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:05:11 +0000
Subject: [PATCH 026/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c93aecbe3..dc305c2ee 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:68
msgid "Hit the \"Update\" button to populate"
-msgstr "Clique no botão \"Atualizar\" para preencher."
+msgstr "Clique no botão \"Atualizar\" para preencher as informações."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:75
msgid ""
From fb08d7206b66ed427e99da9a08f92a877f272869 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:13:58 +0000
Subject: [PATCH 027/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index dc305c2ee..c9db4d85f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
"processing,Segmentation and Measurement/export."
msgstr ""
"Este pipeline pode ser dividido em três partes principais: Processamento de "
-"imagens, Segmentação e Medição/exportação."
+"imagem, Segmentação e Realizando Medidas/Exportando os dados."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:82
msgid "**Image processing:**"
From 205d8dd74a96d5ef4a611e93258ee1afcd218d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:21:37 +0000
Subject: [PATCH 028/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c9db4d85f..292c4bac2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -217,13 +217,13 @@ msgid ""
"background from the original image. These modules should normalize the "
"images making the segmentation process work through all image sets."
msgstr ""
-"O processamento de imagens é usado para preparar a imagem para uma "
-"segmentação correta. Nesse caso, temos imagens com diferentes relações "
-"sinal-ruído (SNR) e um importante sinal de fundo do verme. Primeiro, "
-"criaremos uma imagem de máscara do verme e a usaremos para remover o ruído e"
-" o fundo da imagem original. Esses módulos devem normalizar as imagens, "
-"fazendo com que o processo de segmentação funcione em todos os conjuntos de "
-"imagens."
+"O processamento de imagem é usado para preparar a imagem para uma "
+"segmentação correta. Neste caso, temos imagens com diferentes relações "
+"sinal-ruído (SNR) e um sinal de fundo importante proveniente do worm. "
+"Primeiro, vamos criar uma imagem de máscara do worm e usá-la para remover o "
+"ruído e o fundo da imagem original. Esses módulos devem normalizar as "
+"imagens, fazendo com que o processo de segmentação funcione em todos os "
+"conjuntos de imagens."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:91
msgid "Hit the ![](\"media/StartTestMode.png\")
button."
From 32169fc16e60c120c1a640b4239af97b2fe5cf8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:25:46 +0000
Subject: [PATCH 029/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 9 ++++-----
1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 292c4bac2..e9af6a6b3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -219,11 +219,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"O processamento de imagem é usado para preparar a imagem para uma "
"segmentação correta. Neste caso, temos imagens com diferentes relações "
-"sinal-ruído (SNR) e um sinal de fundo importante proveniente do worm. "
-"Primeiro, vamos criar uma imagem de máscara do worm e usá-la para remover o "
-"ruído e o fundo da imagem original. Esses módulos devem normalizar as "
-"imagens, fazendo com que o processo de segmentação funcione em todos os "
-"conjuntos de imagens."
+"sinal-ruído (SNR) e um alto sinal de fundo proveniente do worm. Primeiro, "
+"vamos criar uma máscara do worm e usá-la para remover ruído e fundo da "
+"imagem original. Esses módulos devem normalizar as imagens, permitindo que o"
+" processo de segmentação funcione em todo o conjunto de imagens."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:91
msgid "Hit the button."
From 441b6113eb71f93b30dc58d10917ee21b28c756e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 16:51:57 +0000
Subject: [PATCH 030/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e9af6a6b3..03dc6f2d3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid ""
"main tab, hit the test tab and choose another image set
"
msgstr ""
"**Dica:** você pode selecionar diferentes conjuntos de imagens. Para isso "
-"você pode clicar no botão ![](\"media/NextImageSet.png\")
ou ir para a aba principal, clicar na aba de teste e "
-"escolher outro conjunto de imagens
"
+"você pode clicar no botão “Test” e em “Choose Image Set” ![]()
ou vá na aba principal, "
+"clique em “Next Image Set” para ir para o próximo set de imagens.
"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:110
msgid ""
From 20505d2d1e5a205a49541a8f6d94f38a4a765e7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:00:23 +0000
Subject: [PATCH 031/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 03dc6f2d3..41423d9b9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid ""
"main tab, hit the test tab and choose another image set
"
msgstr ""
"**Dica:** você pode selecionar diferentes conjuntos de imagens. Para isso "
-"você pode clicar no botão “Test” e em “Choose Image Set” ![]()
ou vá na aba principal, "
-"clique em “Next Image Set” para ir para o próximo set de imagens.
"
+"você pode clicar no botão “Test” e depois em “Choose Image Set” ![]()
; ou na aba principal, clique "
+"em “Next Image Set” para ir para o próximo conjunto de imagens.
"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:110
msgid ""
From 51a700b06894995fd024c43cbccf8952e7f2f95f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:03:56 +0000
Subject: [PATCH 032/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 41423d9b9..d7dfc9d59 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid ""
"can vary depending on the Image set chosen."
msgstr ""
"Clique no botão ![](\"media/Step.png\")
e uma nova "
-"janela aparecerá com uma imagem resultante que deverá ser semelhante a esta."
-" A imagem pode variar dependendo do conjunto de imagens escolhido."
+"janela vai aparecer com uma imagem resultante que deverá ser semelhante a "
+"esta. A imagem pode variar dependendo do conjunto de imagens escolhido."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:117
msgid ""
From 5b238d111502095548416f8d76032bd7d0c49635 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:04:26 +0000
Subject: [PATCH 033/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d7dfc9d59..24879908e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -254,8 +254,8 @@ msgid ""
"In this part of the pipeline we want to identify the worm and not the spots,"
" so we added a Threshold module to segment the worm."
msgstr ""
-"Nessa parte do pipeline, queremos identificar o worm e não os pontos, por "
-"isso adicionamos um módulo Threshold para segmentar o worm."
+"Nesta parte do pipeline, queremos identificar o worm e não os spots; por "
+"isso, adicionamos um módulo Threshold para segmentar o worm."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:120
msgid ""
From 8b54051319e191c0425def4d3fc8795817433462 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:05:11 +0000
Subject: [PATCH 034/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 24879908e..618faa2f8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -265,11 +265,11 @@ msgid ""
"determined, the Threshold module will set pixel intensities below the value "
"to zero (black) and above the value to one (white)."
msgstr ""
-"Módulo **Limite**. Este módulo produz uma imagem binária ou em preto e "
-"branco com base em um limite que pode ser pré-selecionado ou calculado "
-"automaticamente usando um dos vários métodos. Depois que o valor limite for "
-"determinado, o módulo Threshold definirá as intensidades de pixel abaixo do "
-"valor para zero (preto) e acima do valor para um (branco)."
+"**Threshold** . Este módulo produz uma imagem binária, ou preto e branco, "
+"com base em um limiar que pode ser pré-selecionado ou calculado "
+"automaticamente usando um dos vários métodos. Depois que o valor do limiar é"
+" determinado, o módulo Threshold define as intensidades de pixel abaixo "
+"desse valor como zero (preto) e acima desse valor como um (branco)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:121
msgid ""
From 032a98946ba4c0bd5133a0526fd38d2dfb5ad510 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:08:19 +0000
Subject: [PATCH 035/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 618faa2f8..5290e683c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
"to zero (black) and above the value to one (white)."
msgstr ""
"**Threshold** . Este módulo produz uma imagem binária, ou preto e branco, "
-"com base em um limiar que pode ser pré-selecionado ou calculado "
+"com base em um threshold que pode ser pré-selecionado ou calculado "
"automaticamente usando um dos vários métodos. Depois que o valor do limiar é"
" determinado, o módulo Threshold define as intensidades de pixel abaixo "
"desse valor como zero (preto) e acima desse valor como um (branco)."
@@ -275,11 +275,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Select the input image: GaussianFilter (from **GaussianFilter** module)"
msgstr ""
-"Selecione a imagem de entrada: GaussianFilter (do módulo **GaussianFilter**)"
+"Em “Select the input image”, selecione “GaussianFilter” (do módulo "
+"**GaussianFilter**)"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:122
msgid "Name the output image: Threshold"
-msgstr "Nomeie a imagem de saída: Threshold (Limiar)"
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva Threshold."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:123
msgid ""
From 429b647c77418aaf62201c95ef7e7ab2be90f1be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:09:06 +0000
Subject: [PATCH 036/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5290e683c..ca299ee8b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -288,9 +288,9 @@ msgid ""
"because the out of worm background is relatively unifom after the gaussian "
"filter)."
msgstr ""
-"Estratégia de limite: Global (escolhemos uma estratégia de limite global "
-"aqui porque o fundo fora do worm é relativamente uniforme após o filtro "
-"gaussiano)."
+"Em “Threshold strategy”, escolha “Global” (escolhemos uma estratégia de "
+"threshold global aqui porque o fundo fora do worm é relativamente uniforme "
+"após o filtro gaussiano)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:124
msgid ""
From 270cee2edf67207013f1254c5747d3c024c882a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:10:19 +0000
Subject: [PATCH 037/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ca299ee8b..e8deada94 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -297,9 +297,9 @@ msgid ""
"Threshold method: Minimum-Cross-Entropy (analyze the intensity distribution "
"probability using the image histogram and define foreground and background)"
msgstr ""
-"Método de limite: Entropia Cruzada Mínima (analisar a probabilidade de "
-"distribuição de intensidade usando o histograma da imagem e definir primeiro"
-" e segundo plano)"
+"Em “Threshold method”, escolha “Minimum-Cross-Entropy” (analisa a "
+"distribuição de intensidades usando o histograma da imagem e define primeiro"
+" plano e plano de fundo)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:125
msgid ""
From 6ee43d617209869a2c348ac7811c1d87694a7b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:11:17 +0000
Subject: [PATCH 038/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e8deada94..6b8a9b620 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -308,10 +308,10 @@ msgid ""
"image, because we used a gaussian filter module before this module, it’s not"
" necessary to smooth the image prior to the threshold)."
msgstr ""
-"Escala de suavização de limite: 0,0 (A suavização melhora a uniformidade dos"
-" objetos resultantes, removendo bordas irregulares causadas por ruído na "
-"imagem adquirida, pois usamos um módulo de filtro gaussiano antes deste "
-"módulo, não é necessário suavizar a imagem antes do limite) ."
+"Em “Threshold smoothing scale:”, escreva “0.0” (a suavização melhora a "
+"uniformidade dos objetos resultantes, removendo bordas irregulares causadas "
+"por ruído; como usamos um módulo de filtro Gaussiano antes deste, não é "
+"necessário suavizar a imagem antes de aplicar o limiar)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:126
msgid "Threshold correction factor: 1"
From 09c417eff0e3509288a021847d835c3cbe4226e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:11:37 +0000
Subject: [PATCH 039/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 6b8a9b620..7aff1f4a0 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -308,14 +308,14 @@ msgid ""
"image, because we used a gaussian filter module before this module, it’s not"
" necessary to smooth the image prior to the threshold)."
msgstr ""
-"Em “Threshold smoothing scale:”, escreva “0.0” (a suavização melhora a "
+"Em “Threshold smoothing scale”, escreva “0.0” (a suavização melhora a "
"uniformidade dos objetos resultantes, removendo bordas irregulares causadas "
"por ruído; como usamos um módulo de filtro Gaussiano antes deste, não é "
"necessário suavizar a imagem antes de aplicar o limiar)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:126
msgid "Threshold correction factor: 1"
-msgstr "Fator de correção do limiar: 1"
+msgstr "Em “Threshold correction factor”, escreva 1. "
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:128
msgid ""
From 47b71891a8cc12fdadeb4b8d99f2c0ba922f0c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:12:40 +0000
Subject: [PATCH 040/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7aff1f4a0..b5214cfce 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -323,9 +323,9 @@ msgid ""
"the image, the pixel intensities will appear in the bottom bar of the "
"display window."
msgstr ""
-"**Dica:** Para visualizar as intensidades de pixel em uma imagem aberta, "
-"mova o mouse sobre a imagem, e as intensidades de pixel aparecerão na barra "
-"inferior da janela de exibição."
+"**Dica:** para ver as intensidades de pixel em uma imagem aberta, mova o "
+"mouse sobre a imagem; as intensidades de pixel aparecerão na barra inferior "
+"da janela de exibição."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:142
msgid ""
From 705a52b48622e9df637cfd5775d0a0eec5a28b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:13:07 +0000
Subject: [PATCH 041/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index b5214cfce..124e56abf 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid ""
"the image, the pixel intensities will appear in the bottom bar of the "
"display window."
msgstr ""
-"**Dica:** para ver as intensidades de pixel em uma imagem aberta, mova o "
+"**Dica:** para ver as intensidades de um pixel em uma imagem aberta, mova o "
"mouse sobre a imagem; as intensidades de pixel aparecerão na barra inferior "
"da janela de exibição."
From 6101191d2c8d175e3d618d361529799fa1e1ab3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:14:33 +0000
Subject: [PATCH 042/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 124e56abf..46b5214e8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -334,10 +334,10 @@ msgid ""
"information, so dilate the object will prevent objects touching the edge of "
"the worm to be removed in the following steps."
msgstr ""
-"Módulo **DilateObjects**. O objetivo desta primeira parte do pipeline é "
-"remover o fundo e o ruído das imagens sem remover informações, portanto "
-"dilatar o objeto evitará que objetos toquem a borda do worm a serem "
-"removidos nas etapas seguintes."
+"Módulo **DilateObjects**. O objetivo desta primeira etapa do pipeline é "
+"remover o fundo e o ruído das imagens sem perder informação; por isso, "
+"dilatar o objeto ajuda a evitar que regiões encostadas na borda do worm "
+"sejam removidas nos próximos passos."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:147
msgid "Select the input object: Threshold"
From b33ebc0d4036a310cdab674908565a8870723e3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:15:48 +0000
Subject: [PATCH 043/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 46b5214e8..c994a5df5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:147
msgid "Select the input object: Threshold"
-msgstr "Selecione o objeto de entrada: Limite"
+msgstr "Em “Select the input object”, selecione “Threshold”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:148
msgid "Name the output object: DilateImage"
From 7948bb19935373fb3256ac4043fa212db8a49b5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:16:35 +0000
Subject: [PATCH 044/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c994a5df5..bca1d1b32 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -345,15 +345,16 @@ msgstr "Em “Select the input object”, selecione “Threshold”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:148
msgid "Name the output object: DilateImage"
-msgstr "Nomeie o objeto de saída: DilateImage"
+msgstr "Em “Name the output object”, escreva “DilateImage”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:149
msgid ""
"Structuring element: Ball (Size: 3) ( dilate the objects using a ball shape "
"with size of 3)."
msgstr ""
-"Elemento estruturante: Bola (Tamanho: 3) (dilatar os objetos utilizando um "
-"formato de bola com tamanho 3)."
+"Em “Structuring element:”, selecione “Ball” e, em “Size:”, escreva “3” "
+"(dilata os objetos usando um elemento estruturante em forma de esfera com "
+"tamanho 3)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:156
msgid ""
From 32a08dd880bafa90977ca53c1e1bee668dee8b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:17:55 +0000
Subject: [PATCH 045/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index bca1d1b32..89b7cda3c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -362,10 +362,10 @@ msgid ""
"image (based on previously identified objects or a binary image) so they are"
" ignored by subsequent mask-respecting modules in the pipeline."
msgstr ""
-"Módulo **MaskImage**. Este módulo ocultará as partes fora do worm de uma "
-"imagem (com base em objetos previamente identificados ou em uma imagem "
-"binária) para que sejam ignoradas pelos módulos subsequentes que respeitam a"
-" máscara no pipeline."
+"**MaskImage**. Este módulo mascara as regiões fora do worm na imagem (com "
+"base em objetos previamente identificados ou em uma imagem binária), para "
+"que elas sejam ignoradas pelos módulos seguintes do pipeline que respeitam "
+"máscara."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:161
msgid "Select the input image: fish (from **NamesAndTypes** module)"
From 9449a57303dd14465811fe2d3cc97631de6b5391 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:18:59 +0000
Subject: [PATCH 046/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 ++++--
1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 89b7cda3c..ee9b95ffd 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -369,11 +369,13 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:161
msgid "Select the input image: fish (from **NamesAndTypes** module)"
-msgstr "Selecione a imagem de entrada: fish (do módulo **NamesAndTypes**)"
+msgstr ""
+"Em “Select the input image:”, selecione “fish” (do módulo "
+"**NamesAndTypes**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:162
msgid "Name the output image: MaskWorm"
-msgstr "Nomeie a imagem de saída: MaskWorm"
+msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “MaskWorm”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:163
msgid "Use objects or an image as a mask?: Image"
From afd5ab101e73e7999e7f9906db3f00dfeb75e1df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:19:39 +0000
Subject: [PATCH 047/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ee9b95ffd..893407af5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “MaskWorm”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:163
msgid "Use objects or an image as a mask?: Image"
-msgstr "Usar objetos ou uma imagem como máscara? Imagem"
+msgstr "Em “Use objects or an image as a mask?”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:164
msgid "Select image for mask: DilateImage (from **DilateImage** module)"
From 4ec6b5c1d6a62cfe4de6217583da6b1e04b42612 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:20:26 +0000
Subject: [PATCH 048/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 893407af5..1d0f98207 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -384,7 +384,8 @@ msgstr "Em “Use objects or an image as a mask?”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:164
msgid "Select image for mask: DilateImage (from **DilateImage** module)"
msgstr ""
-"Selecione a imagem para a máscara: DilateImage (do módulo **DilateImage**)"
+"Em “Select image for mask:”, selecione “DilateImage” (do módulo "
+"**DilateImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:165
msgid "Invert mask?: No (select the worm and not the background)"
From b77f6204b708b8c46cd7cc6d29e6247bb7386ccb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:20:52 +0000
Subject: [PATCH 049/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 1d0f98207..437b1d1b3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -389,7 +389,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:165
msgid "Invert mask?: No (select the worm and not the background)"
-msgstr "Inverter máscara? Não (selecione a minhoca e não o plano de fundo)"
+msgstr ""
+"Em “Invert mask?:”, selecione “No” (para selecionar o worm, e não o fundo)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:172
msgid ""
From 11822548662f70700cd7e36bbaa56823053740ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:21:08 +0000
Subject: [PATCH 050/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 437b1d1b3..c4a25730e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -397,8 +397,8 @@ msgid ""
"The resulting image looks the same as the original image, but the pixels out"
" the worm has a value of 0."
msgstr ""
-"A imagem resultante tem a mesma aparência da imagem original, mas os pixels "
-"fora do worm têm um valor 0."
+"A imagem resultante parece igual à imagem original, mas os pixels fora do "
+"worm têm valor 0."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:180
msgid "Select images to measure: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
From 3ba41cac465a67463d37e7e602abc3c277f0143c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:21:52 +0000
Subject: [PATCH 051/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c4a25730e..7a2974694 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -403,7 +403,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:180
msgid "Select images to measure: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
msgstr ""
-"Selecione as imagens a serem medidas: MaskWorm (do módulo **MaskImage**)"
+"Em “Select images to measure:”, selecione “MaskWorm” (do módulo "
+"**MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:181
msgid "Measure the intensity only from areas enclosed by objects: No"
From 9dd088b26b13b23201b381cbbb7160f09b023021 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:23:55 +0000
Subject: [PATCH 052/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7a2974694..4546e0af1 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:180
msgid "Select images to measure: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
msgstr ""
-"Em “Select images to measure:”, selecione “MaskWorm” (do módulo "
-"**MaskImage**)."
+"Selecione o módulo “Measurelmagelntensity”. Em “Select images to measure:”, "
+"selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:181
msgid "Measure the intensity only from areas enclosed by objects: No"
From 1f4c8bd7a2f63d2c86495dd9ec97c109f3a2e02a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:24:23 +0000
Subject: [PATCH 053/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 4546e0af1..df0df9eed 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -408,7 +408,9 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:181
msgid "Measure the intensity only from areas enclosed by objects: No"
-msgstr "Meça a intensidade somente em áreas cercadas por objetos: Não"
+msgstr ""
+"Em “Measure the intensity only from areas enclosed by objects:”, selecione "
+"“No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:182
msgid "Calculate custom percentiles: No"
From ff258357aca06d704d0cb896250fd1b4d5577276 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:24:31 +0000
Subject: [PATCH 054/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index df0df9eed..2c3a374af 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:181
msgid "Measure the intensity only from areas enclosed by objects: No"
msgstr ""
-"Em “Measure the intensity only from areas enclosed by objects:”, selecione "
+"Em “Measure the intensity only from areas enclosed by objects”, selecione "
"“No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:182
From ed913e45b7e00652ee1142d6e2eda024d1e08e42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:24:42 +0000
Subject: [PATCH 055/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2c3a374af..63b08694f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:182
msgid "Calculate custom percentiles: No"
-msgstr "Calcular percentis personalizados: Não"
+msgstr "Em “Calculate custom percentiles:”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:189
msgid "Operation: Subtract"
From 2f6388fdddd8d9a028581f871f7fa0206c92a66f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:24:51 +0000
Subject: [PATCH 056/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 63b08694f..13fed7963 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:182
msgid "Calculate custom percentiles: No"
-msgstr "Em “Calculate custom percentiles:”, selecione “No”."
+msgstr "Em “Calculate custom percentiles”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:189
msgid "Operation: Subtract"
From 244aa3c4d9d25b073b5132131fbc205c043c8077 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:26:06 +0000
Subject: [PATCH 057/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 13fed7963..f85f146db 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Em “Calculate custom percentiles”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:189
msgid "Operation: Subtract"
-msgstr "Operação: Subtrair"
+msgstr "Selecione o módulo “ImageMath”. Em “Operation”, selecione “Subtract”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:191
msgid "Name the output image: ImageAfterMath"
From c65bbfb88736301d082ad7da3eafe0cb9f052988 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:26:34 +0000
Subject: [PATCH 058/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f85f146db..bbfdc9718 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -418,7 +418,8 @@ msgstr "Em “Calculate custom percentiles”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:189
msgid "Operation: Subtract"
-msgstr "Selecione o módulo “ImageMath”. Em “Operation”, selecione “Subtract”."
+msgstr ""
+"Selecione o módulo **ImageMath**. Em “Operation”, selecione “Subtract”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:191
msgid "Name the output image: ImageAfterMath"
From 89ddd6088760b6b70e81990bfeebe5a6d6b8144a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:26:53 +0000
Subject: [PATCH 059/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index bbfdc9718..dc01755de 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:180
msgid "Select images to measure: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
msgstr ""
-"Selecione o módulo “Measurelmagelntensity”. Em “Select images to measure:”, "
-"selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
+"Selecione o módulo **Measurelmagelntensity**. Em “Select images to "
+"measure:”, selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:181
msgid "Measure the intensity only from areas enclosed by objects: No"
From 6ab00bc988f6849528f90f8ea88c2f27bacadafa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:27:21 +0000
Subject: [PATCH 060/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index dc01755de..59be092e8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:191
msgid "Name the output image: ImageAfterMath"
-msgstr "Nomear a imagem de saída: ImageAfterMath"
+msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ImageAfterMath”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:193
msgid "Image or measurement?: Image"
From 5a8c40f649e4a1c7566dddc076d9bd8b9f0250de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:27:37 +0000
Subject: [PATCH 061/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 59be092e8..2074e0513 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ImageAfterMath”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:193
msgid "Image or measurement?: Image"
-msgstr "Imagem ou medição: Imagem"
+msgstr "Em “Image or measurement?”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:195
msgid "Select the first image: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
From 7edae6fa5a77a27fd6e947f0c9f747c087232614 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:28:17 +0000
Subject: [PATCH 062/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2074e0513..23d4b86a3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -431,7 +431,9 @@ msgstr "Em “Image or measurement?”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:195
msgid "Select the first image: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
-msgstr "Selecione a primeira imagem: MaskWorm (do módulo **MaskImage**)"
+msgstr ""
+"Em “Select the first image:”, selecione “MaskWorm” (do módulo "
+"**MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:197
msgid "Multiply the first image by: 1.0"
From 1cbfc53e29cecfa586183c603ba788eb16f5f402 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:28:34 +0000
Subject: [PATCH 063/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 23d4b86a3..e9b91e228 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:197
msgid "Multiply the first image by: 1.0"
-msgstr "Multiplique a primeira imagem por: 1.0"
+msgstr "Em “Multiply the first image by:”, escreva “1.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:199
msgid "Image or measurement?: Measurement"
From 00e6d7ad25fa1aeadcc71cda097a0d375bb882c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:28:59 +0000
Subject: [PATCH 064/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e9b91e228..16380d844 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Em “Multiply the first image by:”, escreva “1.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:199
msgid "Image or measurement?: Measurement"
-msgstr "Imagem ou medição?: Medição"
+msgstr "Em “Image or measurement?”, selecione “Measurement”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:201
msgid ""
From f4a6c092c6eb6c5f23167abb881e080d10b58f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:29:24 +0000
Subject: [PATCH 065/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 16380d844..5947c7c63 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -449,9 +449,9 @@ msgid ""
"the measurement is used for the operand for all of the pixels of the other "
"operand’s image)."
msgstr ""
-"Categoria: Intensidade (Selecione uma medida feita na imagem. O valor da "
-"medida é utilizado como operando para todos os pixels da imagem do outro "
-"operando)."
+"Em “Category:”, selecione “Intensity” (seleciona uma medida feita na imagem;"
+" o valor dessa medida é usado como operando para todos os pixels da imagem "
+"do outro operando)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:202
msgid "Measurement: MedianIntensity"
From 1833b022c1957a5cb3c82bf1b591cd1c519ce33e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:29:48 +0000
Subject: [PATCH 066/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5947c7c63..6f5be426a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:202
msgid "Measurement: MedianIntensity"
-msgstr "Medição: MedianIntensity"
+msgstr "Em “Measurement:”, selecione “MedianIntensity”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:203
msgid ""
From c2468c2f52791942b2a28c5da56fff10a8a48493 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:30:14 +0000
Subject: [PATCH 067/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 6f5be426a..c551820ea 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -462,8 +462,8 @@ msgid ""
"Image: MaskWorm (the image you choose in the **MeasureImageIntensity** "
"module)"
msgstr ""
-"Imagem: MaskWorm (a imagem que você escolhe no módulo "
-"**MeasureImageIntensity**)"
+"Em “Image:”, selecione “MaskWorm” (a imagem escolhida no módulo "
+"**MeasureImageIntensity**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:205
msgid "Multiply the second image by: 1.0"
From 4649b99500b239acd48ed9e9be69c44a3528e3e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:31:56 +0000
Subject: [PATCH 068/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c551820ea..5925ce647 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:205
msgid "Multiply the second image by: 1.0"
-msgstr "Multiplique a segunda imagem por: 1.0"
+msgstr "Em “Multiply the second image by”, escreva “1.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:212
msgid ""
From 9eb5f79e661c91423b722ff3dcce0e0cd167e7c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:32:24 +0000
Subject: [PATCH 069/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5925ce647..8d5958f9f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Em “Multiply the second image by”, escreva “1.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:212
msgid ""
"The resulting image shows just the spots without the background of the worm."
-msgstr "A imagem resultante mostra apenas as manchas sem o fundo do verme."
+msgstr "A imagem resultante mostra apenas os spots, sem o fundo do worm."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:215
msgid ""
From 288137eff752744bbcb924602644e83dea8f83cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:32:42 +0000
Subject: [PATCH 070/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 8d5958f9f..c9bc7b0f9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -479,8 +479,8 @@ msgid ""
"Tip: The image tools on the top toolbar may be helpful to see the details on"
" your image/objects:"
msgstr ""
-"Dica: As ferramentas de imagem na barra de ferramentas superior podem ser "
-"úteis para ver os detalhes de suas imagens/objetos:"
+"Dica: as ferramentas de imagem na barra superior podem ajudar a ver os "
+"detalhes da sua imagem/objetos:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:222
msgid ""
From b6631d4e484d5612aeea7e07a896cc014f464338 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:33:02 +0000
Subject: [PATCH 071/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c9bc7b0f9..52e2c20ae 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -487,8 +487,8 @@ msgid ""
"The 1st icon from the left lets you reset the view back to the original "
"view."
msgstr ""
-"O primeiro ícone da esquerda permite que você redefina a visualização de "
-"volta à visualização original."
+"O 1º ícone da esquerda permite redefinir a visualização para a visualização "
+"original."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:225
msgid ""
From f262292307b68c86ec039d3b388c6bc3ba34d312 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:33:15 +0000
Subject: [PATCH 072/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 52e2c20ae..67a2e851f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -495,8 +495,8 @@ msgid ""
"The 2nd and 3rd icons let you step backwards and forwards through any "
"changes you made to the view."
msgstr ""
-"O segundo e o terceiro ícones permitem que você retroceda e avance nas "
-"alterações feitas na visualização."
+"O 2º e o 3º ícones permitem voltar e avançar pelas mudanças que você fez na "
+"visualização."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:228
msgid ""
From cb036528542c146f12c8bb605c12108e3235c83d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:33:30 +0000
Subject: [PATCH 073/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 67a2e851f..e09e39967 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -503,8 +503,8 @@ msgid ""
"The 4th icon lets you change the view by moving in any direction in the "
"display, by clicking and dragging."
msgstr ""
-"O quarto ícone permite que você altere a visualização movendo-se em qualquer"
-" direção na tela, clicando e arrastando."
+"O 4º ícone permite mover a visualização em qualquer direção, clicando e "
+"arrastando."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:231
msgid ""
From 6653e5d8f6ec4f7a8516e235deec17467e175463 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:33:46 +0000
Subject: [PATCH 074/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e09e39967..377196729 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -511,8 +511,8 @@ msgid ""
"The 5th icon lets you change the view by zooming, by dragging and drawing a "
"box to zoom in on."
msgstr ""
-"O quinto ícone permite que você altere a visualização por meio do zoom, "
-"arrastando e desenhando uma caixa para aumentar o zoom."
+"O 5º ícone permite aplicar zoom, clicando e arrastando para desenhar uma "
+"caixa na área que você quer ampliar."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:239
msgid ""
From 05b865b1cc9cd046f3869fa138c7886a59d09f66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:34:19 +0000
Subject: [PATCH 075/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 205 +++++++++++++++++-
1 file changed, 203 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 377196729..6de910a66 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -519,8 +519,209 @@ msgid ""
"Selecting the input image image: ImageAfterMath (from **ImageAfterMath** "
"module)"
msgstr ""
-"Selecionando a imagem de entrada: ImageAfterMath (do módulo "
-"**ImageAfterMath**)"
+"Name the output image: RescaleIntensity\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Selecionando a imagem de entrada: ImageAfterMath (do módulo **ImageAfterMath**)"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:240
msgid "Name the output image: RescaleIntensity"
From 7ed277535c156d31f4e2d34796a6fc997d69b2d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:34:40 +0000
Subject: [PATCH 076/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 205 +-----------------
1 file changed, 2 insertions(+), 203 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 6de910a66..5c8f15cfc 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -519,209 +519,8 @@ msgid ""
"Selecting the input image image: ImageAfterMath (from **ImageAfterMath** "
"module)"
msgstr ""
-"Name the output image: RescaleIntensity\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Selecionando a imagem de entrada: ImageAfterMath (do módulo **ImageAfterMath**)"
+"Em “Select the input image:”, selecione “ImageAfterMath” (do módulo "
+"ImageAfterMath)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:240
msgid "Name the output image: RescaleIntensity"
From 0bb0127f32bc2317cc0cded9703142917f7a9b62 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:35:42 +0000
Subject: [PATCH 077/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5c8f15cfc..250f3973d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -519,8 +519,8 @@ msgid ""
"Selecting the input image image: ImageAfterMath (from **ImageAfterMath** "
"module)"
msgstr ""
-"Em “Select the input image:”, selecione “ImageAfterMath” (do módulo "
-"ImageAfterMath)."
+"Selecione o módulo **Rescaleintensity**. Em “Select the input image:”, "
+"selecione “ImageAfterMath” (do módulo ImageAfterMath)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:240
msgid "Name the output image: RescaleIntensity"
From 697eb4cbda7cdef3f894a889e8874c4664e3b530 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:36:26 +0000
Subject: [PATCH 078/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 13 ++++++-------
1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 250f3973d..cc917adf5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -524,8 +524,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:240
msgid "Name the output image: RescaleIntensity"
-msgstr ""
-"Nomeia a imagem de saída: RescaleIntensity (Redimensionar intensidade)"
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva “RescaleIntensity”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:241
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:357
@@ -535,11 +534,11 @@ msgid ""
" whole image if there is no mask) and rescale every pixel so that the "
"minimum has an intensity of zero and the maximum has an intensity of one)."
msgstr ""
-"Método de redimensionamento: Estique cada imagem para usar toda a faixa de "
-"intensidade (encontre os valores mínimo e máximo na parte não mascarada da "
-"imagem (ou na imagem inteira, se não houver máscara) e redimensione cada "
-"pixel para que o mínimo tenha uma intensidade zero e o máximo tem "
-"intensidade de um)."
+"Em “Rescaling method:”, selecione “Stretch each image to use the full "
+"intensity range” (encontra os valores mínimo e máximo na parte não mascarada"
+" da imagem, ou na imagem inteira, se não houver máscara, e reescala os "
+"pixels para que o mínimo tenha intensidade 0 e o máximo tenha intensidade "
+"1)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:248
msgid ""
From 03d538987d9f1933e2df2a123c7ca7723a6b83b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:36:40 +0000
Subject: [PATCH 079/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index cc917adf5..43e4565d1 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Em “Rescaling method:”, selecione “Stretch each image to use the full "
"intensity range” (encontra os valores mínimo e máximo na parte não mascarada"
-" da imagem, ou na imagem inteira, se não houver máscara, e reescala os "
+" da imagem — ou na imagem inteira, se não houver máscara — e reescala os "
"pixels para que o mínimo tenha intensidade 0 e o máximo tenha intensidade "
"1)."
From 7e3d210d5cc9de9f482d89c00f1a7c6108e8b40d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:37:19 +0000
Subject: [PATCH 080/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 43e4565d1..8134634a3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -545,8 +545,8 @@ msgid ""
"The resulting image looks the same, but the pixel value differs between "
"images."
msgstr ""
-"A imagem resultante tem a mesma aparência, mas o valor do pixel difere entre"
-" as imagens."
+"A imagem resultante parece a mesma, mas os valores de pixel diferem entre as"
+" imagens."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:256
msgid "**Segmentation**"
From 7db6e8c574f309ac62e2086bb2bd738d2f87922f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:37:46 +0000
Subject: [PATCH 081/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 8134634a3..a6491ce9b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
"After removing the worm background on different image sets we can start the "
"segmentation process."
msgstr ""
-"Depois de remover o fundo de minhoca em diferentes conjuntos de imagens, "
+"Depois de remover o fundo do worm nos diferentes conjuntos de imagens, "
"podemos iniciar o processo de segmentação."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:261
From dd664040b40aff3d12bf9bc197e1bcb704fbddd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:38:47 +0000
Subject: [PATCH 082/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index a6491ce9b..df3d5b17b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -562,12 +562,13 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:261
msgid "Add a **Threshold** module."
-msgstr "Adicione um módulo **Limite**."
+msgstr "Adicione um módulo **Threshold**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:263
msgid "Select the input image: ReduceNoise (from **ReduceNoise** module)"
msgstr ""
-"Selecione a imagem de entrada: ReduceNoise (do módulo **ReduceNoise**)"
+"Em “Select the input image:”, selecione “ReduceNoise” (do módulo "
+"**ReduceNoise**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:264
msgid "Name the output image: ThresholdSpots"
From cbd095064387db759f2dd7c4604a5a1bff3d918b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:39:11 +0000
Subject: [PATCH 083/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index df3d5b17b..b78569ed0 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:264
msgid "Name the output image: ThresholdSpots"
-msgstr "Nomeie a imagem de saída: ThresholdSpots"
+msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ThresholdSpots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:265
msgid "Threshold strategy: Global"
From 1107a0f13039312248576535dd440a746f2e49b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:39:26 +0000
Subject: [PATCH 084/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index b78569ed0..ad6960816 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ThresholdSpots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:265
msgid "Threshold strategy: Global"
-msgstr "Estratégia de limiar: Global"
+msgstr "Em “Threshold strategy:”, selecione “Global”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:266
msgid ""
From 5bce2489941d5acc9e7de8b00dace86c8fa3578d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:39:59 +0000
Subject: [PATCH 085/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ad6960816..daa62c315 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -583,8 +583,8 @@ msgid ""
"Threshold method: Robust Background (This method can be helpful if the "
"majority of the image is background)."
msgstr ""
-"Método de limite: fundo robusto (este método pode ser útil se a maior parte "
-"da imagem for de fundo)."
+"Em “Threshold method:”, selecione “Robust Background” (esse método pode ser "
+"útil quando a maior parte da imagem é background)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:267
msgid "Lower outliner fraction: 0.05 (discard this fraction of dim objects)."
From fe2bc26e3d98a37c78d4bb276bb737f498c5a179 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:40:40 +0000
Subject: [PATCH 086/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index daa62c315..5fa6da6c9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -584,12 +584,13 @@ msgid ""
"majority of the image is background)."
msgstr ""
"Em “Threshold method:”, selecione “Robust Background” (esse método pode ser "
-"útil quando a maior parte da imagem é background)."
+"útil quando a imagem é predominantemente background)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:267
msgid "Lower outliner fraction: 0.05 (discard this fraction of dim objects)."
msgstr ""
-"Fração inferior do contorno: 0,05 (descarte esta fração de objetos escuros)."
+"Em “Lower outlier fraction:”, escreva “0.05” (descarta essa fração de "
+"objetos mais fracos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:268
msgid ""
From 34981e7d678108daf50af2c6c5cd398cdc195fc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:41:52 +0000
Subject: [PATCH 087/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5fa6da6c9..98edc2045 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -596,8 +596,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Upper outliner fraction: 0.05 (discard this fraction of bright objects)."
msgstr ""
-"Fração do contorno superior: 0,05 (descarte esta fração de objetos "
-"brilhantes)."
+"Em “Upper outlier fraction:”, escreva “0.05” (descarta esta fração dos "
+"pixels/regiões mais intensos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:269
msgid ""
From 63d9bccaa9514e15b1c9f1a17e0dd22e25834c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:42:26 +0000
Subject: [PATCH 088/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 98edc2045..432122522 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -589,8 +589,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:267
msgid "Lower outliner fraction: 0.05 (discard this fraction of dim objects)."
msgstr ""
-"Em “Lower outlier fraction:”, escreva “0.05” (descarta essa fração de "
-"objetos mais fracos)."
+"Em “Lower outlier fraction:”, escreva “0.05” (descarta esta fração dos "
+"pixels/regiões menos intensos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:268
msgid ""
From bfd1c4afd8ac12ef548bbcce7162a44e710d91d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:44:03 +0000
Subject: [PATCH 089/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 432122522..a1b3d5da2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -604,12 +604,12 @@ msgid ""
"Averaging method: Median (This is a good choice if the spot density is "
"variable or high)."
msgstr ""
-"Método de cálculo da média: Mediana (Esta é uma boa escolha se a densidade "
-"do ponto for variável ou alta)."
+"Em “Averaging method:”, selecione “Median” (é uma boa escolha quando a "
+"densidade de spots varia ou é alta)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:270
msgid "Variance method: Standard deviation"
-msgstr "Método de variância: Desvio padrão"
+msgstr "Em “Variance method:”, selecione “Standard deviation”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:271
msgid ""
From 894a5b155b64061148c356b8cd37496c22caf1f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:44:25 +0000
Subject: [PATCH 090/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index a1b3d5da2..c5eb7567e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -604,20 +604,20 @@ msgid ""
"Averaging method: Median (This is a good choice if the spot density is "
"variable or high)."
msgstr ""
-"Em “Averaging method:”, selecione “Median” (é uma boa escolha quando a "
+"Em “Averaging method”, selecione “Median” (é uma boa escolha quando a "
"densidade de spots varia ou é alta)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:270
msgid "Variance method: Standard deviation"
-msgstr "Em “Variance method:”, selecione “Standard deviation”."
+msgstr "Em “Variance method”, selecione “Standard deviation”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:271
msgid ""
"\\# of deviations: 8 (value to multiply the calculated variance. Adding "
"several deviations raises the threshold well above the average)."
msgstr ""
-"\\# de desvios: 8 (valor para multiplicar a variância calculada. Adicionar "
-"vários desvios aumenta o limite bem acima da média)."
+"Em “\\# of deviations”, escreva “8” (valor que multiplica a variância "
+"calculada; adicionar vários desvios eleva o threshold bem acima da média)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:272
msgid ""
From 238dff6b95d364b9e57f61af9239d7bf6c6b7cff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:44:32 +0000
Subject: [PATCH 091/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c5eb7567e..c21ec6c40 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Upper outliner fraction: 0.05 (discard this fraction of bright objects)."
msgstr ""
-"Em “Upper outlier fraction:”, escreva “0.05” (descarta esta fração dos "
+"Em “Upper outlier fraction”, escreva “0.05” (descarta esta fração dos "
"pixels/regiões mais intensos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:269
From 6b31b1ae50cd55c53456b36e136712bb0eea7460 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:44:40 +0000
Subject: [PATCH 092/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c21ec6c40..2c36ccc56 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -583,13 +583,13 @@ msgid ""
"Threshold method: Robust Background (This method can be helpful if the "
"majority of the image is background)."
msgstr ""
-"Em “Threshold method:”, selecione “Robust Background” (esse método pode ser "
+"Em “Threshold method”, selecione “Robust Background” (esse método pode ser "
"útil quando a imagem é predominantemente background)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:267
msgid "Lower outliner fraction: 0.05 (discard this fraction of dim objects)."
msgstr ""
-"Em “Lower outlier fraction:”, escreva “0.05” (descarta esta fração dos "
+"Em “Lower outlier fraction”, escreva “0.05” (descarta esta fração dos "
"pixels/regiões menos intensos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:268
From 3125698a3d1ef8f820027e84fab92cd39bf0fa3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:44:46 +0000
Subject: [PATCH 093/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2c36ccc56..662f7e483 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ThresholdSpots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:265
msgid "Threshold strategy: Global"
-msgstr "Em “Threshold strategy:”, selecione “Global”."
+msgstr "Em “Threshold strategy”, selecione “Global”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:266
msgid ""
From 8e37dd6315f89913eddc4b3ad40d531380a013fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:45:06 +0000
Subject: [PATCH 094/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 662f7e483..9a238863a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
" whole image if there is no mask) and rescale every pixel so that the "
"minimum has an intensity of zero and the maximum has an intensity of one)."
msgstr ""
-"Em “Rescaling method:”, selecione “Stretch each image to use the full "
+"Em “Rescaling method”, selecione “Stretch each image to use the full "
"intensity range” (encontra os valores mínimo e máximo na parte não mascarada"
" da imagem — ou na imagem inteira, se não houver máscara — e reescala os "
"pixels para que o mínimo tenha intensidade 0 e o máximo tenha intensidade "
@@ -567,12 +567,12 @@ msgstr "Adicione um módulo **Threshold**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:263
msgid "Select the input image: ReduceNoise (from **ReduceNoise** module)"
msgstr ""
-"Em “Select the input image:”, selecione “ReduceNoise” (do módulo "
+"Em “Select the input image”, selecione “ReduceNoise” (do módulo "
"**ReduceNoise**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:264
msgid "Name the output image: ThresholdSpots"
-msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ThresholdSpots”."
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva “ThresholdSpots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:265
msgid "Threshold strategy: Global"
From 68ace4a86d9b6474519e31fa312e97c6dae2fd84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:45:43 +0000
Subject: [PATCH 095/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 7 +++----
1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 9a238863a..c40813374 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:191
msgid "Name the output image: ImageAfterMath"
-msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “ImageAfterMath”."
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva “ImageAfterMath”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:193
msgid "Image or measurement?: Image"
@@ -432,12 +432,11 @@ msgstr "Em “Image or measurement?”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:195
msgid "Select the first image: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
msgstr ""
-"Em “Select the first image:”, selecione “MaskWorm” (do módulo "
-"**MaskImage**)."
+"Em “Select the first image”, selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:197
msgid "Multiply the first image by: 1.0"
-msgstr "Em “Multiply the first image by:”, escreva “1.0”."
+msgstr "Em “Multiply the first image by”, escreva “1.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:199
msgid "Image or measurement?: Measurement"
From 2118c456fbfbefea93a69e57d09af43365331e80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:45:56 +0000
Subject: [PATCH 096/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c40813374..620a84452 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -403,8 +403,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:180
msgid "Select images to measure: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
msgstr ""
-"Selecione o módulo **Measurelmagelntensity**. Em “Select images to "
-"measure:”, selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
+"Selecione o módulo **Measurelmagelntensity**. Em “Select images to measure”,"
+" selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:181
msgid "Measure the intensity only from areas enclosed by objects: No"
From d3ec569174fc3ad618ac8e824653672a77de6dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:46:22 +0000
Subject: [PATCH 097/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 15 +++++++--------
1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 620a84452..2d63d860f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -352,9 +352,9 @@ msgid ""
"Structuring element: Ball (Size: 3) ( dilate the objects using a ball shape "
"with size of 3)."
msgstr ""
-"Em “Structuring element:”, selecione “Ball” e, em “Size:”, escreva “3” "
-"(dilata os objetos usando um elemento estruturante em forma de esfera com "
-"tamanho 3)."
+"Em “Structuring element”, selecione “Ball” e, em “Size”, escreva “3” (dilata"
+" os objetos usando um elemento estruturante em forma de esfera com tamanho "
+"3)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:156
msgid ""
@@ -370,12 +370,11 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:161
msgid "Select the input image: fish (from **NamesAndTypes** module)"
msgstr ""
-"Em “Select the input image:”, selecione “fish” (do módulo "
-"**NamesAndTypes**)."
+"Em “Select the input image”, selecione “fish” (do módulo **NamesAndTypes**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:162
msgid "Name the output image: MaskWorm"
-msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “MaskWorm”."
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva “MaskWorm”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:163
msgid "Use objects or an image as a mask?: Image"
@@ -384,13 +383,13 @@ msgstr "Em “Use objects or an image as a mask?”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:164
msgid "Select image for mask: DilateImage (from **DilateImage** module)"
msgstr ""
-"Em “Select image for mask:”, selecione “DilateImage” (do módulo "
+"Em “Select image for mask”, selecione “DilateImage” (do módulo "
"**DilateImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:165
msgid "Invert mask?: No (select the worm and not the background)"
msgstr ""
-"Em “Invert mask?:”, selecione “No” (para selecionar o worm, e não o fundo)."
+"Em “Invert mask?”, selecione “No” (para selecionar o worm, e não o fundo)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:172
msgid ""
From 047a5ca54aeeaf478635902b47d00607e0f0d0dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:46:57 +0000
Subject: [PATCH 098/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2d63d860f..cf3d56867 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
"**Note**: The pipeline should populate all information needed, but it’s "
"always a good practice to check if everything is fine."
msgstr ""
-"**Nota**: o pipeline deve preencher todas as informações necessárias, mas é "
+"**Nota:** o pipeline deve preencher todas as informações necessárias, mas é "
"sempre uma boa prática verificar se está tudo certo."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:50
@@ -155,14 +155,14 @@ msgid ""
"Assign a name to: All images This is the simplest choice and the appropriate"
" one because we have only one kind of image."
msgstr ""
-"Em “Assign a name to:”, selecione “All images”, esta é a opção mais simples "
-"e a mais adequada, pois temos apenas um tipo de imagem."
+"Em “Assign a name to”, selecione “All images”, esta é a opção mais simples e"
+" a mais adequada, pois temos apenas um tipo de imagem."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:60
msgid "Process as 3D: Yes Selecting “Yes” will load the files as volumes"
msgstr ""
-"Em “Process as 3D:”, selecione “Yes”, selecionar “Yes” carregará os arquivos"
-" como volumes."
+"Em “Process as 3D”, selecione “Yes”, selecionar “Yes” carregará os arquivos "
+"como volumes."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:61
msgid ""
From 73d108825135c83ce3e072783f3f42f69be0130a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:47:31 +0000
Subject: [PATCH 099/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index cf3d56867..bf77d72ed 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "**Arquivo de calibração**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:27
msgid "Voxel dimensions: 1x1x1 um"
-msgstr "Dimensões do voxel: 1x1x1 µm"
+msgstr "Dimensões do voxel: 1 × 1 × 1 µm"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:29
msgid "**FishPipeline** - (4 min)"
From e248171b1ef342ce554db4091ad8f722db7d757e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:47:55 +0000
Subject: [PATCH 100/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index bf77d72ed..d7e635d30 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
"the worm to be removed in the following steps."
msgstr ""
"Módulo **DilateObjects**. O objetivo desta primeira etapa do pipeline é "
-"remover o fundo e o ruído das imagens sem perder informação; por isso, "
+"remover o background e o ruído das imagens sem perder informação; por isso, "
"dilatar o objeto ajuda a evitar que regiões encostadas na borda do worm "
"sejam removidas nos próximos passos."
From c893eef59b8fa537b49216cd1976adae677b4c7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:48:25 +0000
Subject: [PATCH 101/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d7e635d30..909492ab6 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -622,8 +622,8 @@ msgid ""
"Threshold smoothing scale: 0 (the objects are too small, smoothing before "
"the threshold results in a larger object)"
msgstr ""
-"Escala de suavização de limite: 0 (os objetos são muito pequenos, a "
-"suavização antes do limite resulta em um objeto maior)"
+"Em “Threshold smoothing scale:”, escreva “0” (os objetos são muito pequenos;"
+" suavizar antes do limiar faz com que o objeto fique maior)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:273
msgid ""
From 14e5bde19f59b35dea4e622b1d8e4f014662a1ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:48:48 +0000
Subject: [PATCH 102/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 909492ab6..10f83cd78 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -629,7 +629,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Threshold correction factor: 1.2 (adjust the threshold to be more strict)"
msgstr ""
-"Fator de correção de limite: 1,2 (ajuste o limite para ser mais rigoroso)"
+"Em “Threshold correction factor:”, escreva “1.2” (ajusta o threshold para "
+"ficar mais rigoroso)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
msgid "Lower and upper bounds on threshold: 0, 1.0 (default)"
From 62730134a7fb56a2383c64636c69d60f9758ecc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:49:12 +0000
Subject: [PATCH 103/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 10f83cd78..680308023 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -622,14 +622,14 @@ msgid ""
"Threshold smoothing scale: 0 (the objects are too small, smoothing before "
"the threshold results in a larger object)"
msgstr ""
-"Em “Threshold smoothing scale:”, escreva “0” (os objetos são muito pequenos;"
-" suavizar antes do limiar faz com que o objeto fique maior)."
+"Em “Threshold smoothing scale”, escreva “0” (os objetos são muito pequenos; "
+"suavizar antes do limiar faz com que o objeto fique maior)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:273
msgid ""
"Threshold correction factor: 1.2 (adjust the threshold to be more strict)"
msgstr ""
-"Em “Threshold correction factor:”, escreva “1.2” (ajusta o threshold para "
+"Em “Threshold correction factor”, escreva “1.2” (ajusta o threshold para "
"ficar mais rigoroso)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
From df1dd5f480382486fe830b4ca22bfc4177bbee29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:49:36 +0000
Subject: [PATCH 104/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 680308023..d4ad572ae 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -634,7 +634,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
msgid "Lower and upper bounds on threshold: 0, 1.0 (default)"
-msgstr "Limites inferior e superior do limite: 0, 1,0 (padrão)"
+msgstr ""
+"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0, 1.0” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:286
msgid "**Watershed** module."
From f6838d2bb0d719959711d5c1ed803430caf422f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:50:07 +0000
Subject: [PATCH 105/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d4ad572ae..c75a716fd 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
msgid "Lower and upper bounds on threshold: 0, 1.0 (default)"
msgstr ""
-"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0, 1.0” (padrão)."
+"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0”,\\ e “1.0” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:286
msgid "**Watershed** module."
From 8b64aa32cfd92e0bfe271f67f112ec21352bea1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:50:20 +0000
Subject: [PATCH 106/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c75a716fd..44c3814f8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -635,7 +635,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
msgid "Lower and upper bounds on threshold: 0, 1.0 (default)"
msgstr ""
-"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0”,\\ e “1.0” (padrão)."
+"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0”,\\ e “1.0” "
+"(padrão).“"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:286
msgid "**Watershed** module."
From 8a05610e5beda08357319812a0c6616d1e293498 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:50:40 +0000
Subject: [PATCH 107/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 +--
1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 44c3814f8..fca79e07a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -635,8 +635,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
msgid "Lower and upper bounds on threshold: 0, 1.0 (default)"
msgstr ""
-"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0”,\\ e “1.0” "
-"(padrão).“"
+"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0” e “1.0” (padrão).“"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:286
msgid "**Watershed** module."
From be36a6d1524f1db81eff922bd6715c1a0e081f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:51:00 +0000
Subject: [PATCH 108/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index fca79e07a..039dbf387 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:286
msgid "**Watershed** module."
-msgstr "Módulo **Bacia Hidrográfica**."
+msgstr "Módulo **Watershed**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:288
msgid ""
From 2a8d8039238740cbf566d0220e112e145bb9f75a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:51:43 +0000
Subject: [PATCH 109/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 039dbf387..5c7e93b5c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -646,8 +646,8 @@ msgid ""
"This module is used to separate different objects in an image, which in this"
" case will segment the nuclei."
msgstr ""
-"Este módulo é utilizado para separar diferentes objetos em uma imagem, que "
-"neste caso irá segmentar os núcleos."
+"Este módulo é usado para separar diferentes objetos em uma imagem; neste "
+"caso, ele vai segmentar os núcleos."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:290
msgid "Use advanced settings: Yes"
From 1bdd8136cea0dae3bce9ddc4cbb7c9e235869ade Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:52:19 +0000
Subject: [PATCH 110/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5c7e93b5c..58a780d57 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -651,12 +651,13 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:290
msgid "Use advanced settings: Yes"
-msgstr "Usar configurações avançadas: Sim"
+msgstr "Em “Use advanced settings:”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:291
msgid "Select the input image: ThresholdSpots (from the **Threshold** module)"
msgstr ""
-"Selecione a imagem de entrada: ThresholdSpots (do módulo **Threshold**)"
+"Em “Select the input image:”, selecione “ThresholdSpots” (do módulo "
+"**Threshold**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:292
msgid "Name the output object: Spots"
From d5968d6127daf99fdfbf9a4329b3d5953dff3511 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:52:46 +0000
Subject: [PATCH 111/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 58a780d57..ee8349da3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:274
msgid "Lower and upper bounds on threshold: 0, 1.0 (default)"
msgstr ""
-"Em “Lower and upper bounds on threshold:”, mantenha “0” e “1.0” (padrão).“"
+"Em “Lower and upper bounds on threshold”, mantenha “0” e “1.0” (padrão).“"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:286
msgid "**Watershed** module."
@@ -651,12 +651,12 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:290
msgid "Use advanced settings: Yes"
-msgstr "Em “Use advanced settings:”, selecione “Yes”."
+msgstr "Em “Use advanced settings”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:291
msgid "Select the input image: ThresholdSpots (from the **Threshold** module)"
msgstr ""
-"Em “Select the input image:”, selecione “ThresholdSpots” (do módulo "
+"Em “Select the input image”, selecione “ThresholdSpots” (do módulo "
"**Threshold**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:292
From 309400799f4d94f8adc3a3e072c1778fa6685217 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:53:30 +0000
Subject: [PATCH 112/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ee8349da3..c31412a23 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:292
msgid "Name the output object: Spots"
-msgstr "Nomeie o objeto de saída: Spots"
+msgstr "Em “Name the output object”, escreva “Spots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:293
msgid ""
@@ -669,9 +669,9 @@ msgid ""
"process so the markers and other inputs for the algorithm will be "
"automatically generated based on the footprint size)."
msgstr ""
-"Gerar a partir de: Distância (não temos marcadores para orientar o processo "
-"de segmentação, portanto os marcadores e outras entradas para o algoritmo "
-"serão gerados automaticamente com base no tamanho da pegada)."
+"Em “Generate from:”, selecione “Distance” (como não temos marcadores para "
+"guiar a segmentação, os marcadores e outras entradas do algoritmo serão "
+"gerados automaticamente com base no tamanho do footprint)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:294
msgid ""
From 91b413e5a20dba3b4a7b46a8868bfa3f2f326ce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:54:31 +0000
Subject: [PATCH 113/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c31412a23..56afc6ebe 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -682,13 +682,13 @@ msgid ""
"objects will be segmented as one. Small footprint can lead to "
"oversegmenation, this means one nuclei segmented as two or more objects."
msgstr ""
-"Footprint: 2 (define as dimensões da janela usada para digitalizar a imagem "
-"de entrada em busca de máximos locais, isso criará um máximo local a partir "
-"de uma imagem binária que estará nos centros dos objetos). Uma área grande "
-"irá suprimir máximos locais que estão próximos em um único máximo, de modo "
-"que dois ou mais objetos serão segmentados como um só. A pequena pegada pode"
-" levar à supersegmentação, isto significa um núcleo segmentado como dois ou "
-"mais objetos."
+"Em “Footprint:”, escreva “2” (define as dimensões da janela usada para "
+"varrer a imagem de entrada em busca de máximos locais; isso cria máximos "
+"locais a partir da imagem binária, que ficam no centro dos objetos). Um "
+"footprint grande suprime máximos locais muito próximos, juntando-os em um "
+"único máximo, assim, dois ou mais objetos podem ser segmentados como um só. "
+"Um footprint pequeno pode levar à oversegmentation, ou seja, um objeto ser "
+"segmentado como dois ou mais."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:295
msgid ""
From 9f7384cd4f62d13b93949b08812d1cdf2fa20d5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:56:14 +0000
Subject: [PATCH 114/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 212 +++++++++++++++++-
1 file changed, 207 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 56afc6ebe..f12343ee2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -686,17 +686,219 @@ msgstr ""
"varrer a imagem de entrada em busca de máximos locais; isso cria máximos "
"locais a partir da imagem binária, que ficam no centro dos objetos). Um "
"footprint grande suprime máximos locais muito próximos, juntando-os em um "
-"único máximo, assim, dois ou mais objetos podem ser segmentados como um só. "
-"Um footprint pequeno pode levar à oversegmentation, ou seja, um objeto ser "
-"segmentado como dois ou mais."
+"único máximo, assim, dois ou mais objetos podem ser segmentados como um só "
+"núcleo, undersegmentation. Um footprint pequeno pode levar à "
+"oversegmentation, ou seja, um objeto, núcleo nesse caso, ser segmentado como"
+" dois ou mais."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:295
msgid ""
"Downsample: 1 (if the factor is 1, the image is not downsampled, the spots "
"are too small, downsampling will remove objects)."
msgstr ""
-"Redução da resolução: 1 (se o fator for 1, a imagem não será reduzida, os "
-"pontos são muito pequenos, a redução da resolução removerá objetos)."
+"Declump method: Intensity\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Redução da resolução: 1 (se o fator for 1, a imagem não será reduzida, os pontos são muito pequenos, a redução da resolução removerá objetos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:296
msgid "Declump method: Intensity"
From 757f9c01aea4e978d251408da9699bd4d6cf67b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:56:39 +0000
Subject: [PATCH 115/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 205 +-----------------
1 file changed, 2 insertions(+), 203 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f12343ee2..44f770eec 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -696,209 +696,8 @@ msgid ""
"Downsample: 1 (if the factor is 1, the image is not downsampled, the spots "
"are too small, downsampling will remove objects)."
msgstr ""
-"Declump method: Intensity\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Redução da resolução: 1 (se o fator for 1, a imagem não será reduzida, os pontos são muito pequenos, a redução da resolução removerá objetos)."
+"Em “Downsample:”, escreva “1” (com fator 1, a imagem não é reduzida; como os"
+" spots são muito pequenos, fazer downsampling pode remover objetos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:296
msgid "Declump method: Intensity"
From 352cb2ef02caea19a9eb468e10b6c52dde90a92e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:57:15 +0000
Subject: [PATCH 116/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 44f770eec..8714bcf4f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:296
msgid "Declump method: Intensity"
-msgstr "Método Declump: Intensidade"
+msgstr "Em “Declump method:”, selecione “Intensity”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:297
msgid "Reference Image: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
From d617b5b6e97d92881587d2e98e29faf83d5f7ae7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:57:55 +0000
Subject: [PATCH 117/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 8714bcf4f..39479b2d1 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -701,15 +701,15 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:296
msgid "Declump method: Intensity"
-msgstr "Em “Declump method:”, selecione “Intensity”."
+msgstr "Em “Declump method”, selecione “Intensity”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:297
msgid "Reference Image: MaskWorm (from **MaskImage** module)"
-msgstr "Imagem de referência: MaskWorm (do módulo **MaskImage**)"
+msgstr "Em “Reference Image”, selecione “MaskWorm” (do módulo **MaskImage**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:298
msgid "Segmentation distance transform smoothing factor: 0"
-msgstr "Fator de suavização da transformação da distância de segmentação: 0"
+msgstr "Em “Segmentation distance transform smoothing factor”, escreva “0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:299
msgid "Minimum distance between seeds: 1"
From 147cf6da6c77db1f4a021d23cee8ebe240718043 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:58:11 +0000
Subject: [PATCH 118/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 19 +++++++++----------
1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 39479b2d1..7f45e2ac3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -682,22 +682,21 @@ msgid ""
"objects will be segmented as one. Small footprint can lead to "
"oversegmenation, this means one nuclei segmented as two or more objects."
msgstr ""
-"Em “Footprint:”, escreva “2” (define as dimensões da janela usada para "
-"varrer a imagem de entrada em busca de máximos locais; isso cria máximos "
-"locais a partir da imagem binária, que ficam no centro dos objetos). Um "
-"footprint grande suprime máximos locais muito próximos, juntando-os em um "
-"único máximo, assim, dois ou mais objetos podem ser segmentados como um só "
-"núcleo, undersegmentation. Um footprint pequeno pode levar à "
-"oversegmentation, ou seja, um objeto, núcleo nesse caso, ser segmentado como"
-" dois ou mais."
+"Em “Footprint”, escreva “2” (define as dimensões da janela usada para varrer"
+" a imagem de entrada em busca de máximos locais; isso cria máximos locais a "
+"partir da imagem binária, que ficam no centro dos objetos). Um footprint "
+"grande suprime máximos locais muito próximos, juntando-os em um único "
+"máximo, assim, dois ou mais objetos podem ser segmentados como um só núcleo,"
+" undersegmentation. Um footprint pequeno pode levar à oversegmentation, ou "
+"seja, um objeto, núcleo nesse caso, ser segmentado como dois ou mais."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:295
msgid ""
"Downsample: 1 (if the factor is 1, the image is not downsampled, the spots "
"are too small, downsampling will remove objects)."
msgstr ""
-"Em “Downsample:”, escreva “1” (com fator 1, a imagem não é reduzida; como os"
-" spots são muito pequenos, fazer downsampling pode remover objetos)."
+"Em “Downsample”, escreva “1” (com fator 1, a imagem não é reduzida; como os "
+"spots são muito pequenos, fazer downsampling pode remover objetos)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:296
msgid "Declump method: Intensity"
From ce915c7a337cba16eadf7355de30b35b24db2554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:58:24 +0000
Subject: [PATCH 119/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7f45e2ac3..f211baabb 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -669,7 +669,7 @@ msgid ""
"process so the markers and other inputs for the algorithm will be "
"automatically generated based on the footprint size)."
msgstr ""
-"Em “Generate from:”, selecione “Distance” (como não temos marcadores para "
+"Em “Generate from”, selecione “Distance” (como não temos marcadores para "
"guiar a segmentação, os marcadores e outras entradas do algoritmo serão "
"gerados automaticamente com base no tamanho do footprint)."
From 4f709df56212f6748d666c3cd21df8562a94f113 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:58:48 +0000
Subject: [PATCH 120/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f211baabb..0e36c6450 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Em “Segmentation distance transform smoothing factor”, escreva “0
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:299
msgid "Minimum distance between seeds: 1"
-msgstr "Distância mínima entre as sementes: 1"
+msgstr "Em “Minimum distance between seeds:”, escreva “1”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:300
msgid "Minimum absolute internal distance: 0.0"
From dd67465b0b4fd7195d75d87b6c6ba0a4f009699c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:59:01 +0000
Subject: [PATCH 121/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 0e36c6450..3b7b8c85f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Em “Minimum distance between seeds:”, escreva “1”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:300
msgid "Minimum absolute internal distance: 0.0"
-msgstr "Distância interna mínima absoluta: 0.0"
+msgstr "Em “Minimum absolute internal distance”, escreva “0.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:301
msgid "Pixels from border to exclude: 0 (Default)"
From 06293d9bdbb4604937bbf98884504b302555d8bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:59:09 +0000
Subject: [PATCH 122/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 3b7b8c85f..cc48f1ae7 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Em “Segmentation distance transform smoothing factor”, escreva “0
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:299
msgid "Minimum distance between seeds: 1"
-msgstr "Em “Minimum distance between seeds:”, escreva “1”."
+msgstr "Em “Minimum distance between seeds”, escreva “1”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:300
msgid "Minimum absolute internal distance: 0.0"
From a62ba1dc7e48f181127f913cc3a072e424c1bd68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:59:28 +0000
Subject: [PATCH 123/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index cc48f1ae7..2ddff2f07 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Em “Minimum absolute internal distance”, escreva “0.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:301
msgid "Pixels from border to exclude: 0 (Default)"
-msgstr "Pixels da borda a serem excluídos: 0 (Padrão)"
+msgstr "Em “Pixels from border to exclude:”, mantenha “0” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:302
msgid "Maximum number of seeds: -1 (Default no limit)"
From 6c6d5b04f6127d9fb18a6286c5475338c214036b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 19:59:48 +0000
Subject: [PATCH 124/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2ddff2f07..4f9cb2129 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Em “Pixels from border to exclude:”, mantenha “0” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:302
msgid "Maximum number of seeds: -1 (Default no limit)"
-msgstr "Número máximo de sementes: -1 (Padrão sem limite)"
+msgstr "Em “Maximum number of seeds:”, mantenha “-1” (padrão, sem limite)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:303
msgid "Structuring element for seed dilation: Octahedron (Size: 1)"
From 309594e4f291c478d9f3a38509e391359fd766a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:00:11 +0000
Subject: [PATCH 125/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 4f9cb2129..225824ec5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -729,7 +729,8 @@ msgstr "Em “Maximum number of seeds:”, mantenha “-1” (padrão, sem limit
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:303
msgid "Structuring element for seed dilation: Octahedron (Size: 1)"
msgstr ""
-"Elemento de estruturação para dilatação de sementes: Octaedro (Tamanho: 1)"
+"Em “Structuring element for seed dilation:”, selecione “Octahedron” e, em "
+"“Size:”, escreva “1”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:315
msgid "**Measure and export data**"
From 4aff3eabe49621f81fc31d27dda4d185cc620ed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:00:36 +0000
Subject: [PATCH 126/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 225824ec5..2e4b93700 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Em “Minimum absolute internal distance”, escreva “0.0”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:301
msgid "Pixels from border to exclude: 0 (Default)"
-msgstr "Em “Pixels from border to exclude:”, mantenha “0” (padrão)."
+msgstr "Em “Pixels from border to exclude”, mantenha “0” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:302
msgid "Maximum number of seeds: -1 (Default no limit)"
From d2b231d1a311ac4583b601c9b6efee3d88b02d2f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:00:51 +0000
Subject: [PATCH 127/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2e4b93700..ceada8ca5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -724,13 +724,13 @@ msgstr "Em “Pixels from border to exclude”, mantenha “0” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:302
msgid "Maximum number of seeds: -1 (Default no limit)"
-msgstr "Em “Maximum number of seeds:”, mantenha “-1” (padrão, sem limite)."
+msgstr "Em “Maximum number of seeds”, mantenha “-1” (padrão, sem limite)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:303
msgid "Structuring element for seed dilation: Octahedron (Size: 1)"
msgstr ""
-"Em “Structuring element for seed dilation:”, selecione “Octahedron” e, em "
-"“Size:”, escreva “1”."
+"Em “Structuring element for seed dilation”, selecione “Octahedron” e, em "
+"“Size”, escreva “1”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:315
msgid "**Measure and export data**"
From 72ae911481d011869f3d17a383a5c3ed7aaf1781 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:01:27 +0000
Subject: [PATCH 128/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ceada8ca5..7efbc732a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:315
msgid "**Measure and export data**"
-msgstr "**Medir e exportar dados**"
+msgstr "**Medindo e exportando os dados**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:317
msgid ""
From ad062d86b5dcce16cdbf205583bfa4063d64a9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:01:37 +0000
Subject: [PATCH 129/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7efbc732a..b9b67fbf5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -742,9 +742,9 @@ msgid ""
"modules from the **Measurements** category. This study is asking for two "
"particular measurements:"
msgstr ""
-"Agora que os pontos foram segmentados, as medições podem ser feitas usando "
-"os módulos da categoria **Measurements**. Este estudo está solicitando duas "
-"medições específicas:"
+"Agora que os spots foram segmentados, as medidas podem ser feitas usando "
+"módulos da categoria **Measurements**. Este estudo solicita duas medidas "
+"específicas:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:321
msgid "Centroid location (x, y and z)"
From b22d2e4747910e7c8138b38aea8717da7283b12d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:03:01 +0000
Subject: [PATCH 130/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index b9b67fbf5..c1b558d1d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid ""
"Select images to measure: fish (original image from **NamesAndTypes** "
"module)"
msgstr ""
-"Selecione imagens para medir: peixes (imagem original do módulo "
-"**NamesAndTypes**)"
+"Em “Select images to measure:”, selecione “fish” (imagem original do módulo "
+"NamesAndTypes)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:334
msgid ""
From dc8731e00ac922918c26a7252893e55b917f5427 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:03:10 +0000
Subject: [PATCH 131/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c1b558d1d..6e081508b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -779,8 +779,8 @@ msgid ""
"Select images to measure: fish (original image from **NamesAndTypes** "
"module)"
msgstr ""
-"Em “Select images to measure:”, selecione “fish” (imagem original do módulo "
-"NamesAndTypes)."
+"Em “Select images to measure”, selecione “fish” (imagem original do módulo "
+"**NamesAndTypes**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:334
msgid ""
From 2da8724f869b34eaffffd49240770b690cf1f966 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:03:56 +0000
Subject: [PATCH 132/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 6e081508b..fdbf76c84 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -787,8 +787,8 @@ msgid ""
"Select objects to measure: Spots (from **Watershed** module) to have all the"
" intensity measurements from the object."
msgstr ""
-"Selecione objetos para medir: Spots (do módulo **Bacia Hidrográfica**) para "
-"ter todas as medidas de intensidade do objeto."
+"Em “Select objects to measure”, selecione “Spots” (do módulo **Watershed**) "
+"para obter todas as medidas de intensidade do objeto."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:341
msgid ""
From c1990e33b2e97409e9ba50e80fa310b244f5384c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:04:23 +0000
Subject: [PATCH 133/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index fdbf76c84..70b3a1f6d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -796,9 +796,9 @@ msgid ""
"objects and at this point we cannot choose which measurement, so the module "
"will extract all intensity features possible."
msgstr ""
-"**Nota:** Os módulos de medição fornecerão vários recursos para objetos "
-"identificados e, nesse momento, não podemos escolher qual medição, portanto,"
-" o módulo extrairá todos os recursos de intensidade possíveis."
+"**Nota:** os módulos de medida fornecem várias features para os objetos "
+"identificados e, neste ponto, não é possível escolher quais medidas extrair;"
+" portanto, o módulo vai extrair todas as features de intensidade possíveis."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:350
msgid "**Creating visuals**"
From 7590efd4d217745f4dbff960573405fd4b726ae8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:05:21 +0000
Subject: [PATCH 134/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 70b3a1f6d..4587eb50b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -816,11 +816,11 @@ msgid ""
"certain options for this module do not preserve the relative intensities "
"from image to image."
msgstr ""
-"Este módulo permite redimensionar a intensidade das imagens de entrada por "
-"qualquer um dos vários métodos. Você deve ter cuidado ao interpretar medidas"
-" de intensidade e textura derivadas de imagens que foram redimensionadas "
-"porque certas opções deste módulo não preservam as intensidades relativas de"
-" imagem para imagem."
+"Este módulo permite redimensionar a intensidade das imagens de entrada "
+"usando diferentes métodos. Tenha cautela ao interpretar medidas de "
+"intensidade e textura derivadas de imagens redimensionadas, pois algumas "
+"opções deste módulo não preservam as intensidades relativas de uma imagem "
+"para outra."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:355
msgid "Selecting the input image image: fish (from **NamesAndTypes** module)"
From 5fd711a168c68bd8ab7229468bb5dcb357b85a35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:06:06 +0000
Subject: [PATCH 135/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 4587eb50b..42eb5c132 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -824,7 +824,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:355
msgid "Selecting the input image image: fish (from **NamesAndTypes** module)"
-msgstr "Selecionando a imagem de entrada: fish (do módulo **NamesAndTypes**)"
+msgstr ""
+"Em “Select the input image”, selecione “fish” (do módulo **NamesAndTypes**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:356
msgid "Name the output image: RescaleIntensityFish"
From f7fae9c4b94645812e1b05286c3460ef7935db35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:06:30 +0000
Subject: [PATCH 136/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +---
1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 42eb5c132..d405252c4 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -829,9 +829,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:356
msgid "Name the output image: RescaleIntensityFish"
-msgstr ""
-"Nomear a imagem de saída: RescaleIntensityFish (Redimensionar intensidade do"
-" peixe)"
+msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “RescaleIntensityFish”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:369
msgid "**OverlayOutlines** module."
From 212520b408db636ff0895cb820aa892db6db97e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:07:01 +0000
Subject: [PATCH 137/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d405252c4..df7681daf 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -841,8 +841,8 @@ msgid ""
"overlaying onto rescaled images, which will be easier to visualize outside "
"of CellProfiler."
msgstr ""
-"Este módulo coloca contornos de objetos sobre uma imagem desejada. "
-"Recomendamos a sobreposição em imagens redimensionadas, que serão mais "
+"Este módulo sobrepõe os contornos dos objetos em uma imagem escolhida. "
+"Recomendamos sobrepor em imagens redimensionadas, pois elas ficam mais "
"fáceis de visualizar fora do CellProfiler."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:371
From 789bd127479bfa2cefd7c398352ed57cf01fe048 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:07:29 +0000
Subject: [PATCH 138/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index df7681daf..0f775fd10 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:371
msgid "Display outlines on a blank image: No"
-msgstr "Exibir contornos em uma imagem em branco: Não"
+msgstr "Em “Display outlines on a blank image:”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:372
msgid ""
From 599e4c3f1eb120f25e8ab595360834b389c40679 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:08:45 +0000
Subject: [PATCH 139/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 0f775fd10..1059bbc40 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -854,8 +854,8 @@ msgid ""
"Select image on which to display outlines: RescaleIntensityFish (from "
"**RescaleIntensity** module)"
msgstr ""
-"Selecione a imagem na qual exibir os contornos: RescaleIntensityFish (do "
-"módulo **RescaleIntensity**)"
+"Em “Select image on which to display outlines:”, selecione "
+"“RescaleIntensityFish” (do módulo **RescaleIntensity**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:373
msgid "Outline display mode: Color"
From 0712dbef814f98643436286a45c267c722e44c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:09:02 +0000
Subject: [PATCH 140/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 1059bbc40..42c7a9119 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:373
msgid "Outline display mode: Color"
-msgstr "Modo de exibição de contorno: Colorido"
+msgstr "Em “Outline display mode:”, selecione “Color”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:374
msgid "How to outline: Outer"
From 0c744e4f2897e9245e5123782845876750b599c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:09:14 +0000
Subject: [PATCH 141/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 42c7a9119..ca26643bf 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -847,14 +847,14 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:371
msgid "Display outlines on a blank image: No"
-msgstr "Em “Display outlines on a blank image:”, selecione “No”."
+msgstr "Em “Display outlines on a blank image”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:372
msgid ""
"Select image on which to display outlines: RescaleIntensityFish (from "
"**RescaleIntensity** module)"
msgstr ""
-"Em “Select image on which to display outlines:”, selecione "
+"Em “Select image on which to display outlines”, selecione "
"“RescaleIntensityFish” (do módulo **RescaleIntensity**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:373
From b725feed6691c868da789e5117a986e44629041d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:09:24 +0000
Subject: [PATCH 142/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ca26643bf..e778635bc 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:356
msgid "Name the output image: RescaleIntensityFish"
-msgstr "Em “Name the output image:”, escreva “RescaleIntensityFish”."
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva “RescaleIntensityFish”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:369
msgid "**OverlayOutlines** module."
From c33694e71dc8bf4f05788a2d64f222f31a37f38b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:09:55 +0000
Subject: [PATCH 143/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e778635bc..9bb1f20f9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Em “Outline display mode:”, selecione “Color”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:374
msgid "How to outline: Outer"
-msgstr "Como fazer o esboço: Externo"
+msgstr "Em “How to outline:”, selecione “Outer”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:375
msgid "Select objects to display: Spots (from **Watershed** module)"
From 4d6f727b04c346f6ccdb224113a1094c817ba746 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:10:34 +0000
Subject: [PATCH 144/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 9bb1f20f9..00992c523 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "Em “How to outline:”, selecione “Outer”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:375
msgid "Select objects to display: Spots (from **Watershed** module)"
msgstr ""
-"Selecione os objetos a serem exibidos: Spots (do módulo **Watershed**)"
+"Em “Select objects to display”, selecione “Spots” (do módulo **Watershed**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:376
msgid "Select outline color: Red (Default)."
From 00c1ccc4f724b89f318278367214acc72f645654 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:10:42 +0000
Subject: [PATCH 145/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 00992c523..d254abe87 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -859,11 +859,11 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:373
msgid "Outline display mode: Color"
-msgstr "Em “Outline display mode:”, selecione “Color”."
+msgstr "Em “Outline display mode”, selecione “Color”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:374
msgid "How to outline: Outer"
-msgstr "Em “How to outline:”, selecione “Outer”."
+msgstr "Em “How to outline”, selecione “Outer”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:375
msgid "Select objects to display: Spots (from **Watershed** module)"
From 57673f3a0cbbb3ab22216bebebdc98db6ddbf027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:11:05 +0000
Subject: [PATCH 146/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d254abe87..cf89c38ba 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:376
msgid "Select outline color: Red (Default)."
-msgstr "Selecione a cor do contorno: Vermelho (padrão)."
+msgstr "Em “Select outline color”, mantenha “Red” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:387
msgid "**SaveImages** module."
From 754fe604f8957d4be09dd2357e80beceaf1a3bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:11:31 +0000
Subject: [PATCH 147/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index cf89c38ba..0465a2172 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Em “Select outline color”, mantenha “Red” (padrão)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:387
msgid "**SaveImages** module."
-msgstr "Módulo **SalvarImagens**."
+msgstr "Módulo **SaveImages**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:389
msgid "Select the type of image to save: Image"
From 026f125935cac48e85cba1a9980be67cf7f2709f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:12:01 +0000
Subject: [PATCH 148/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 0465a2172..d8b706bed 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Módulo **SaveImages**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:389
msgid "Select the type of image to save: Image"
-msgstr "Selecione o tipo de imagem a ser salva: Imagem"
+msgstr "Em “Select the type of image to save”, selecione “Image”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:390
msgid ""
From 2bbd7a9687ad088c6200755fed80294cd424c941 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:12:35 +0000
Subject: [PATCH 149/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d8b706bed..067583f3e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -886,7 +886,8 @@ msgstr "Em “Select the type of image to save”, selecione “Image”."
msgid ""
"Select the image to save: SpotsOverlay (from **OverlayOutlines** module)"
msgstr ""
-"Selecione a imagem para salvar: SpotsOverlay (do módulo **OverlayOutlines**)"
+"Em “Select the image to save”, selecione “SpotsOverlay” (do módulo "
+"**OverlayOutlines**)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:391
msgid ""
From c0d3291f7b90d42632b3710c59d3c99a75027a32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:13:00 +0000
Subject: [PATCH 150/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 067583f3e..23d259e0c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -894,8 +894,8 @@ msgid ""
"Select method for constructing file names: From image filename (use this "
"option to avoid reassignment of your images)"
msgstr ""
-"Selecione o método para construir nomes de arquivos: Do nome do arquivo da "
-"imagem (use esta opção para evitar a reatribuição de suas imagens)"
+"Em “Select method for constructing file names:”, selecione “From image "
+"filename” (use esta opção para evitar a renomeação das suas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:392
msgid ""
From f1bdef6569bd4ffa14af8743b0babc623bd013d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:13:14 +0000
Subject: [PATCH 151/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 23d259e0c..ec2e58955 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid ""
"option to avoid reassignment of your images)"
msgstr ""
"Em “Select method for constructing file names:”, selecione “From image "
-"filename” (use esta opção para evitar a renomeação das suas imagens)."
+"filename” (use esta opção para evitar renomear suas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:392
msgid ""
From 4488638747f4965220ab5af0749c1bb9324d793d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:13:36 +0000
Subject: [PATCH 152/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ec2e58955..5764a4f0b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -902,8 +902,8 @@ msgid ""
"Select image name for file prefix: fish (select the original image name from"
" NamesAndTypes module)"
msgstr ""
-"Selecione o nome da imagem para o prefixo do arquivo: fish (selecione o nome"
-" da imagem original no módulo NamesAndTypes)"
+"Em “Select image name for file prefix:”, selecione “fish” (selecione o nome "
+"da imagem original no módulo NamesAndTypes)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:393
msgid "Append a suffix to the image file name?: No"
From ab94c757c91215356ad4c702d5347f9231d0f192 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:13:56 +0000
Subject: [PATCH 153/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5764a4f0b..5db938c66 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:393
msgid "Append a suffix to the image file name?: No"
-msgstr "Acrescentar um sufixo ao nome do arquivo de imagem: Não"
+msgstr "Em “Append a suffix to the image file name?:”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:394
msgid ""
From d89e54262c6af845151d5b9d30be0f5f50df4cf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:14:15 +0000
Subject: [PATCH 154/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5db938c66..6b33bd060 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -914,8 +914,9 @@ msgid ""
"Saved file format: tiff (tiff is a lossless format, but you can choose "
"others depending on what you need to do with this images)"
msgstr ""
-"Formato de arquivo salvo: tiff (tiff é um formato sem perdas, mas você pode "
-"escolher outros dependendo do que precisa fazer com essas imagens)"
+"Em “Saved file format”, selecione “tiff” (tiff é um formato sem perdas, mas "
+"você pode escolher outros dependendo do que precisa fazer com essas "
+"imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:395
msgid ""
From 3b17fbbae3fb294195daa974d5bcaf8ad51c4afd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:15:29 +0000
Subject: [PATCH 155/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 6b33bd060..36a43b69d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -914,17 +914,17 @@ msgid ""
"Saved file format: tiff (tiff is a lossless format, but you can choose "
"others depending on what you need to do with this images)"
msgstr ""
-"Em “Saved file format”, selecione “tiff” (tiff é um formato sem perdas, mas "
-"você pode escolher outros dependendo do que precisa fazer com essas "
-"imagens)."
+"Em “Saved file format”, selecione “tiff” (tiff é um formato lossless, no "
+"qual a compactação não altera a qualidade da imagem, mas você pode escolher "
+"outros dependendo do que pretende fazer com essas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:395
msgid ""
"Image bit depth: 8-bit integer (this bit depth is easily read outside Cell "
"Profiler)"
msgstr ""
-"Profundidade de bits da imagem: número inteiro de 8 bits (essa profundidade "
-"de bits é facilmente lida fora do Cell Profiler)"
+"Em “Image bit depth:”, selecione “8-bit integer” (essa profundidade de bits "
+"é facilmente lida fora do CellProfiler)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:396
msgid "Save with lossless compression: Yes"
From e3481bcbbde7ffb1fe394de90e80dcf8f92dc524 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:15:59 +0000
Subject: [PATCH 156/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 36a43b69d..a8eb58603 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -914,8 +914,8 @@ msgid ""
"Saved file format: tiff (tiff is a lossless format, but you can choose "
"others depending on what you need to do with this images)"
msgstr ""
-"Em “Saved file format”, selecione “tiff” (tiff é um formato lossless, no "
-"qual a compactação não altera a qualidade da imagem, mas você pode escolher "
+"Em “Saved file format”, selecione “tiff” (tiff é um formato lossless, em que"
+" a compactação não altera a qualidade da imagem; mas você pode escolher "
"outros dependendo do que pretende fazer com essas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:395
From be5ea63ecc77902db560a5f7c96bd588ab457f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:16:13 +0000
Subject: [PATCH 157/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index a8eb58603..71913d7c9 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:396
msgid "Save with lossless compression: Yes"
-msgstr "Salvar com compactação sem perdas: Sim"
+msgstr "Em “Save with lossless compression:”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:397
msgid ""
From bf90f70bbb28e8facae7b3ebca876a730e133c24 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:16:30 +0000
Subject: [PATCH 158/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 71913d7c9..f51e10fa3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -935,8 +935,8 @@ msgid ""
"Output file location: Default Output Folder (or create a new folder just for"
" this images)"
msgstr ""
-"Local do arquivo de saída: Pasta de saída padrão (ou crie uma nova pasta "
-"apenas para essas imagens)"
+"Em “Output file location:”, selecione “Default Output Folder” (ou crie uma "
+"nova pasta apenas para essas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:398
msgid ""
From 062b75cec9adf77c2f2ce8d9329d8888c6128d4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:17:00 +0000
Subject: [PATCH 159/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f51e10fa3..c6f5dfcd3 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -935,15 +935,15 @@ msgid ""
"Output file location: Default Output Folder (or create a new folder just for"
" this images)"
msgstr ""
-"Em “Output file location:”, selecione “Default Output Folder” (ou crie uma "
+"Em “Output file location”, selecione “Default Output Folder” (ou crie uma "
"nova pasta apenas para essas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:398
msgid ""
"Overwrite existing files without warning?: No (prevent file overwritten)"
msgstr ""
-"Substituir arquivos existentes sem aviso?: Não (evitar a substituição de "
-"arquivos)"
+"Em “Overwrite existing files without warning?”, selecione “No” (evita "
+"sobrescrever arquivos existentes)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:399
msgid "When to save: Every cycle (Save every image set)"
From 1dfe274ddb9dc6fc2a8e2b22889f9597823225f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:17:10 +0000
Subject: [PATCH 160/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c6f5dfcd3..54b059b10 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -923,12 +923,12 @@ msgid ""
"Image bit depth: 8-bit integer (this bit depth is easily read outside Cell "
"Profiler)"
msgstr ""
-"Em “Image bit depth:”, selecione “8-bit integer” (essa profundidade de bits "
-"é facilmente lida fora do CellProfiler)."
+"Em “Image bit depth”, selecione “8-bit integer” (essa profundidade de bits é"
+" facilmente lida fora do CellProfiler)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:396
msgid "Save with lossless compression: Yes"
-msgstr "Em “Save with lossless compression:”, selecione “Yes”."
+msgstr "Em “Save with lossless compression”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:397
msgid ""
From 015bd79e6ebda0021084a473be232931038bf06d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:17:19 +0000
Subject: [PATCH 161/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 54b059b10..5e9cd1a2a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -902,12 +902,12 @@ msgid ""
"Select image name for file prefix: fish (select the original image name from"
" NamesAndTypes module)"
msgstr ""
-"Em “Select image name for file prefix:”, selecione “fish” (selecione o nome "
+"Em “Select image name for file prefix”, selecione “fish” (selecione o nome "
"da imagem original no módulo NamesAndTypes)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:393
msgid "Append a suffix to the image file name?: No"
-msgstr "Em “Append a suffix to the image file name?:”, selecione “No”."
+msgstr "Em “Append a suffix to the image file name?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:394
msgid ""
From a63d6e848fd65572775b55f7727e0a57050d5cdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:17:29 +0000
Subject: [PATCH 162/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5e9cd1a2a..f0d32622b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid ""
"Select method for constructing file names: From image filename (use this "
"option to avoid reassignment of your images)"
msgstr ""
-"Em “Select method for constructing file names:”, selecione “From image "
+"Em “Select method for constructing file names”, selecione “From image "
"filename” (use esta opção para evitar renomear suas imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:392
From b2e00b6f35d3f226bd7f3da4ec3a91469d0124a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:17:43 +0000
Subject: [PATCH 163/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f0d32622b..dfe497a9d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -947,7 +947,9 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:399
msgid "When to save: Every cycle (Save every image set)"
-msgstr "Quando salvar: Every cycle (Salvar cada conjunto de imagens)"
+msgstr ""
+"Em “Overwrite existing files without warning?:”, selecione “No” (evita "
+"sobrescrever arquivos existentes)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:400
msgid "Record the file and path information to the saved image?: No"
From 4a25b403c8aa46958d22878457651ea3d2ad43c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:17:58 +0000
Subject: [PATCH 164/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 7 ++++---
1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index dfe497a9d..eb0aad33c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -948,13 +948,14 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:399
msgid "When to save: Every cycle (Save every image set)"
msgstr ""
-"Em “Overwrite existing files without warning?:”, selecione “No” (evita "
-"sobrescrever arquivos existentes)."
+"Em “When to save:”, selecione “Every cycle” (salva a cada conjunto de "
+"imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:400
msgid "Record the file and path information to the saved image?: No"
msgstr ""
-"Registre as informações do arquivo e do caminho para a imagem salva? Não"
+"Em “When to save:”, selecione “Every cycle” (salva a cada conjunto de "
+"imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:401
msgid "Create subfolders in the output folder: No"
From cb87871d70485181b5b0f7d232a656e2b6521875 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:18:32 +0000
Subject: [PATCH 165/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index eb0aad33c..80cee7291 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -948,14 +948,14 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:399
msgid "When to save: Every cycle (Save every image set)"
msgstr ""
-"Em “When to save:”, selecione “Every cycle” (salva a cada conjunto de "
+"Em “When to save”, selecione “Every cycle” (salva a cada conjunto de "
"imagens)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:400
msgid "Record the file and path information to the saved image?: No"
msgstr ""
-"Em “When to save:”, selecione “Every cycle” (salva a cada conjunto de "
-"imagens)."
+"Em “Record the file and path information to the saved image?”, selecione "
+"“No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:401
msgid "Create subfolders in the output folder: No"
From bec3e141c492e309ca6f674907af1a57ed68ddc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:18:59 +0000
Subject: [PATCH 166/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 80cee7291..ec4f49b8c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:401
msgid "Create subfolders in the output folder: No"
-msgstr "Criar subpastas na pasta de saída: Não"
+msgstr "Em “Create subfolders in the output folder”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:407
msgid "**ConvertObjectsToImage** module."
From 2098be995b9cefcd0d4cf014c5abf752ad1f1879 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:19:32 +0000
Subject: [PATCH 167/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 ++-
1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ec4f49b8c..68b019ec5 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -967,7 +967,8 @@ msgstr "Módulo **ConvertObjectsToImage**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:409
msgid "Select the input objects: Spots (from Watershed module)"
-msgstr "Selecione os objetos de entrada: Spots (do módulo Watershed)"
+msgstr ""
+"Em “Select the input objects”, selecione “Spots” (do módulo Watershed)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:410
msgid "Name the output image: SpotImage"
From 7d872eefe5179f9a1f459d329b756f7b298e9e68 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:19:55 +0000
Subject: [PATCH 168/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 68b019ec5..46812434f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:410
msgid "Name the output image: SpotImage"
-msgstr "Nomeie a imagem de saída: SpotImage"
+msgstr "Em “Name the output image”, escreva “SpotImage”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:411
msgid "Select the color format: Grayscale"
From d5ec299da9117d420b6e35ba9442c226942b98ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:20:34 +0000
Subject: [PATCH 169/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 46812434f..144eea6a2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -976,11 +976,11 @@ msgstr "Em “Name the output image”, escreva “SpotImage”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:411
msgid "Select the color format: Grayscale"
-msgstr "Selecione o formato de cor: Escala de cinza"
+msgstr "Em “Select the color format:”, selecione “Grayscale”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:418
msgid "**Export measurements**"
-msgstr "**Medidas de exportação**"
+msgstr "**Exportando as medida**"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:420
msgid ""
From bc4ebaed73ccd37c9dd2ca64c75ad08b5585d2d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:20:43 +0000
Subject: [PATCH 170/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 144eea6a2..d9db39857 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Em “Name the output image”, escreva “SpotImage”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:411
msgid "Select the color format: Grayscale"
-msgstr "Em “Select the color format:”, selecione “Grayscale”."
+msgstr "Em “Select the color format”, selecione “Grayscale”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:418
msgid "**Export measurements**"
From ba42c7c0ff802c835f96c8e8223e6251f08ef616 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:21:28 +0000
Subject: [PATCH 171/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 12 ++++++------
1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d9db39857..2d0714357 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -991,12 +991,12 @@ msgid ""
"module in your pipeline. Save the output of the measurement modules using "
"**ExportToSpreadsheet** or **ExportToDatabase**."
msgstr ""
-"É uma boa prática colocar todos os módulos de exportação no final de seu "
-"pipeline. O CellProfiler calcula automaticamente os tempos de execução de "
-"cada módulo que foi executado antes do módulo de exportação. Ao colocar os "
-"módulos de exportação no final do pipeline, você terá acesso aos tempos de "
-"execução de cada módulo do pipeline. Salve a saída dos módulos de medição "
-"usando **ExportToSpreadsheet** ou **ExportToDatabase**."
+"É uma boa prática colocar todos os módulos de exportação no final do seu "
+"pipeline. O CellProfiler calcula automaticamente o tempo de execução de cada"
+" módulo que foi executado antes do módulo de exportação. Ao colocar os "
+"módulos de exportação no fim do pipeline, você terá acesso ao tempo de "
+"execução de cada módulo do seu pipeline. Salve a saída dos módulos de medida"
+" usando **ExportToSpreadsheet** ou **ExportToDatabase**."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:428
msgid "**ExportToSpreadsheet** module."
From 271652f54e2e73d60ba5b88733ff7834a2ef9933 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:22:01 +0000
Subject: [PATCH 172/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2d0714357..a89970a34 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1009,11 +1009,11 @@ msgid ""
"measurements to a comma-, tab-, or other character-delimited text format and"
" save them to the hard drive in one or several files, as requested."
msgstr ""
-"Este módulo exporta medições para um ou mais arquivos que podem ser abertos "
-"no Excel ou em outros programas de planilhas. Este módulo irá converter as "
-"medições para um formato de texto delimitado por vírgula, tabulação ou outro"
-" caractere e salvá-las no disco rígido em um ou vários arquivos, conforme "
-"solicitado."
+"Este módulo exporta as medidas para um ou mais arquivos que podem ser "
+"abertos no Excel ou em outros programas de planilha. Ele converte as medidas"
+" para um formato de texto delimitado por vírgula, tabulação ou outro "
+"caractere e salva no disco rígido em um ou vários arquivos, conforme "
+"configurado."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:436
msgid "Select the column delimiter: Comma (“,”)"
From dc1f56073e0de6c78cd86c212e5d382fddc47c1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:22:59 +0000
Subject: [PATCH 173/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index a89970a34..c6aac2f86 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:436
msgid "Select the column delimiter: Comma (“,”)"
-msgstr "Selecione o delimitador de coluna: Vírgula (\",\")"
+msgstr "Em “Select the column delimiter:”, selecione “Comma” (“,”)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:438
msgid "Output file location: Default Output Folder"
From 18bc0c5909851eb6c16cb347733e81b618d2427d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:23:27 +0000
Subject: [PATCH 174/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index c6aac2f86..e7377ae64 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Em “Select the column delimiter:”, selecione “Comma” (“,”)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:438
msgid "Output file location: Default Output Folder"
-msgstr "Local do arquivo de saída: Pasta de saída padrão"
+msgstr "Em “Output file location:”, selecione “Default Output Folder”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:440
msgid "Add a prefix to file names: Yes"
From 78cc236241fec6649ae1c24d4ca141b550abc56e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:23:49 +0000
Subject: [PATCH 175/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e7377ae64..991502a98 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Em “Output file location:”, selecione “Default Output Folder”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:440
msgid "Add a prefix to file names: Yes"
-msgstr "Adicionar um prefixo aos nomes de arquivos: Sim"
+msgstr "Em “Add a prefix to file names”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:442
msgid "Filename prefix: FISH"
From d293f3a893383fb02545b76087a67585f3bf4619 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:23:58 +0000
Subject: [PATCH 176/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 991502a98..f134633c4 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1017,11 +1017,11 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:436
msgid "Select the column delimiter: Comma (“,”)"
-msgstr "Em “Select the column delimiter:”, selecione “Comma” (“,”)."
+msgstr "Em “Select the column delimiter”, selecione “Comma” (“,”)."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:438
msgid "Output file location: Default Output Folder"
-msgstr "Em “Output file location:”, selecione “Default Output Folder”."
+msgstr "Em “Output file location”, selecione “Default Output Folder”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:440
msgid "Add a prefix to file names: Yes"
From 36687f3b56ff9e871870629930113a1ff8581f2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:24:38 +0000
Subject: [PATCH 177/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f134633c4..5d560baef 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Em “Add a prefix to file names”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:442
msgid "Filename prefix: FISH"
-msgstr "Prefixo do nome do arquivo: FISH"
+msgstr "Em “Filename prefix:”, escreva “FISH”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:444
msgid "Overwrite existing files without warning: No"
From 98de7ba5ffa814491760e0847e6265beba0c6951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:24:56 +0000
Subject: [PATCH 178/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 5d560baef..29d7aa384 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "Em “Filename prefix:”, escreva “FISH”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:444
msgid "Overwrite existing files without warning: No"
-msgstr "Substitui arquivos existentes sem aviso: Não"
+msgstr "Em “Overwrite existing files without warning:”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:446
msgid "Add image metadata columns to your object data file: No"
From fb76d2faa25f9e249e29cc03750e5c8c7e45ff35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:25:05 +0000
Subject: [PATCH 179/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 29d7aa384..2f69a5d92 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1029,11 +1029,11 @@ msgstr "Em “Add a prefix to file names”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:442
msgid "Filename prefix: FISH"
-msgstr "Em “Filename prefix:”, escreva “FISH”."
+msgstr "Em “Filename prefix”, escreva “FISH”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:444
msgid "Overwrite existing files without warning: No"
-msgstr "Em “Overwrite existing files without warning:”, selecione “No”."
+msgstr "Em “Overwrite existing files without warning”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:446
msgid "Add image metadata columns to your object data file: No"
From 98d7c2d266705e9d1a5fd5159fcf7c8d34fb2855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:25:36 +0000
Subject: [PATCH 180/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 3 +--
1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2f69a5d92..55c1e1ad8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1038,8 +1038,7 @@ msgstr "Em “Overwrite existing files without warning”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:446
msgid "Add image metadata columns to your object data file: No"
msgstr ""
-"Adicione colunas de metadados de imagem ao seu arquivo de dados do objeto: "
-"Não"
+"Em “Add image metadata columns to your object data file:”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:448
msgid "Add image file and folder names to your object data file: No"
From 639b2331e265a361869b1d46eb0581d7b9cc7417 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:30:05 +0000
Subject: [PATCH 181/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 55c1e1ad8..622d24baa 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1043,8 +1043,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:448
msgid "Add image file and folder names to your object data file: No"
msgstr ""
-"Adicione nomes de arquivos de imagem e pastas ao seu arquivo de dados do "
-"objeto: Não"
+"Em “Add image file and folder names to your object data file:”, selecione "
+"“No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:450
msgid "Representation of Nan/Inf: NaN"
From 1ccaf25e4f12b4b7cbb1a6e1c5259bd3e826b445 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:30:21 +0000
Subject: [PATCH 182/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 622d24baa..67e25e1cb 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:448
msgid "Add image file and folder names to your object data file: No"
msgstr ""
-"Em “Add image file and folder names to your object data file:”, selecione "
+"Em “Add image file and folder names to your object data file”, selecione "
"“No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:450
From 856f57c37a7ea655868b169e2ff5c3bddf842a29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:30:30 +0000
Subject: [PATCH 183/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 67e25e1cb..28a71c54b 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Em “Overwrite existing files without warning”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:446
msgid "Add image metadata columns to your object data file: No"
msgstr ""
-"Em “Add image metadata columns to your object data file:”, selecione “No”."
+"Em “Add image metadata columns to your object data file”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:448
msgid "Add image file and folder names to your object data file: No"
From 43ed204bb48701b81502db877c41349bdb579044 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:30:53 +0000
Subject: [PATCH 184/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 28a71c54b..2f3b421cb 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:450
msgid "Representation of Nan/Inf: NaN"
-msgstr "Representação de Nan/Inf: NaN"
+msgstr "Em “Representation of Nan/Inf:”, selecione “NaN”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:452
msgid "Select the measurements to export: Yes"
From 9513b8a30e92a410f536c78fc8ecab2ca3247ced Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:32:02 +0000
Subject: [PATCH 185/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 2f3b421cb..f955a20f1 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Selecione as medidas a serem exportadas: Sim"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:454
msgid "Press button to select measurements:"
-msgstr "Pressione o botão para selecionar as medições:"
+msgstr "Clique no botão “Press button to select measurements”:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:456
msgid "Spots:"
From d3639b99e1f927e9028d5f2e32e4466191d5c187 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:32:15 +0000
Subject: [PATCH 186/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index f955a20f1..052c55fcb 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Em “Representation of Nan/Inf:”, selecione “NaN”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:452
msgid "Select the measurements to export: Yes"
-msgstr "Selecione as medidas a serem exportadas: Sim"
+msgstr "Em “Select the measurements to export”, selecione “Yes”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:454
msgid "Press button to select measurements:"
From eae1b0d0ad3f2d76592c88336922a28d6f2fa994 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:32:24 +0000
Subject: [PATCH 187/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 052c55fcb..ef1f9946f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:450
msgid "Representation of Nan/Inf: NaN"
-msgstr "Em “Representation of Nan/Inf:”, selecione “NaN”."
+msgstr "Em “Representation of Nan/Inf”, selecione “NaN”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:452
msgid "Select the measurements to export: Yes"
From 7b82fc0c9884ce95d370e7a4d2c9812e52453e13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:34:00 +0000
Subject: [PATCH 188/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index ef1f9946f..e50208cdc 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Clique no botão “Press button to select measurements”:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:456
msgid "Spots:"
-msgstr "Pontos:"
+msgstr "Clique em “Spots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
From 9e99ae96c35d3be5407ca6ee8842822e6ab8cdb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:38:19 +0000
Subject: [PATCH 189/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index e50208cdc..eddbb9e0f 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1060,7 +1060,9 @@ msgstr "Clique no botão “Press button to select measurements”:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:456
msgid "Spots:"
-msgstr "Clique em “Spots”."
+msgstr ""
+"Na nova janela, expanda as opções clicando no “>” (ele vira “v”) e selecione"
+" na árvore. Clique em “Spots” e expanda o menu."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
From 7666a970f34993508c8a34362e599ca876cecd35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:40:15 +0000
Subject: [PATCH 190/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index eddbb9e0f..d4ce33e1a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1066,7 +1066,9 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
-msgstr "Intensidade: IntegratedIntensity"
+msgstr ""
+"Clique em “Intensity”, e expanda o menu. Em seguida, garanta que "
+"“IntegratedIntensity” esteja selecionado e clique para expandir."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:460
msgid "Location"
From e6024501a8927224f9d30b93cf7163d38b455267 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:40:41 +0000
Subject: [PATCH 191/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index d4ce33e1a..437fe942a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Clique no botão “Press button to select measurements”:"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:456
msgid "Spots:"
msgstr ""
-"Na nova janela, expanda as opções clicando no “>” (ele vira “v”) e selecione"
+"Na nova janela, expanda as opções clicando no “>”, ele vira “v”, e selecione"
" na árvore. Clique em “Spots” e expanda o menu."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
From e978908b32e4b80126455aa8efc00f2766726413 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:40:52 +0000
Subject: [PATCH 192/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 437fe942a..fe231aed8 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Clique no botão “Press button to select measurements”:"
msgid "Spots:"
msgstr ""
"Na nova janela, expanda as opções clicando no “>”, ele vira “v”, e selecione"
-" na árvore. Clique em “Spots” e expanda o menu."
+" na árvore. Clique em “Spots” para expandir o menu."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
From da9a20f623c30467ee1cebf62af606aa5e6dff97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:42:33 +0000
Subject: [PATCH 193/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index fe231aed8..428930416 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
msgstr ""
-"Clique em “Intensity”, e expanda o menu. Em seguida, garanta que "
-"“IntegratedIntensity” esteja selecionado e clique para expandir."
+"Clique no “>” em “Intensity” para expandir o menu. Em seguida, selecione "
+"“IntegratedIntensity” clique para expandir."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:460
msgid "Location"
From 97e82c455374959d47c22a40f78c2a8b2fb8eac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:43:38 +0000
Subject: [PATCH 194/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 +++--
1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 428930416..0d4f735b7 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1067,8 +1067,9 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:458
msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
msgstr ""
-"Clique no “>” em “Intensity” para expandir o menu. Em seguida, selecione "
-"“IntegratedIntensity” clique para expandir."
+"Clique no “>” ao lado de “Intensity” para expandir o menu. Em seguida, "
+"selecione a caixa “IntegratedIntensity” e clique no “>” ao lado de para "
+"expandir o menu."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:460
msgid "Location"
From 53f972ac9d6642781c3920330f78c231a1547370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:44:29 +0000
Subject: [PATCH 195/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 0d4f735b7..a8457428e 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgid "Intensity: IntegratedIntensity"
msgstr ""
"Clique no “>” ao lado de “Intensity” para expandir o menu. Em seguida, "
"selecione a caixa “IntegratedIntensity” e clique no “>” ao lado de para "
-"expandir o menu."
+"expandir o menu. Garanta que a caixa “fish” esteja selecionada."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:460
msgid "Location"
From dea250fd3c84cb48a7ee991cb5970860f0b73873 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:45:38 +0000
Subject: [PATCH 196/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 ++++-
1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index a8457428e..42b7f9a90 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1073,7 +1073,10 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:460
msgid "Location"
-msgstr "Localização"
+msgstr ""
+"Clique no “>” ao lado de “Location” para expandir o menu. Em seguida, "
+"selecione a caixa “Center” e clique no “>” ao lado de para expandir o menu. "
+"Garanta que as caixas “X”, “Y” e “Z” estejam selecionadas."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:462
msgid "Center: X, Y and Z"
From 027b7cf57f2e6ade9b4680dce624fb92242cbb49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:45:54 +0000
Subject: [PATCH 197/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 5 +----
1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 42b7f9a90..a07fcade7 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1073,10 +1073,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:460
msgid "Location"
-msgstr ""
-"Clique no “>” ao lado de “Location” para expandir o menu. Em seguida, "
-"selecione a caixa “Center” e clique no “>” ao lado de para expandir o menu. "
-"Garanta que as caixas “X”, “Y” e “Z” estejam selecionadas."
+msgstr "Clique no “>” ao lado de “Location” para expandir o menu. "
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:462
msgid "Center: X, Y and Z"
From 26fb5bff2ad147ecdbede0304367153450a272e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:46:10 +0000
Subject: [PATCH 198/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index a07fcade7..844f8dfe2 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1077,7 +1077,9 @@ msgstr "Clique no “>” ao lado de “Location” para expandir o menu. "
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:462
msgid "Center: X, Y and Z"
-msgstr "Centro: X, Y e Z"
+msgstr ""
+"Em seguida, selecione a caixa “Center” e clique no “>” ao lado de para "
+"expandir o menu. Garanta que as caixas “X”, “Y” e “Z” estejam selecionadas."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:464
msgid "Calculate the per-image mean values for object measurements?:No"
From d7d7110564713cb93a11f92d337d171d82e90c76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:46:39 +0000
Subject: [PATCH 199/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 844f8dfe2..9a15bd07d 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1083,7 +1083,9 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:464
msgid "Calculate the per-image mean values for object measurements?:No"
-msgstr "Calcular os valores médios por imagem para medições de objetos?"
+msgstr ""
+"Em “Calculate the per-image mean values for object measurements?”, selecione"
+" “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:466
msgid "Calculate the per-image median values for object measurements?:No"
From fb43502c565b9ef44d1daa824781959f2eb7946c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:47:03 +0000
Subject: [PATCH 200/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 +++-
1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 9a15bd07d..8808b14a4 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1089,7 +1089,9 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:466
msgid "Calculate the per-image median values for object measurements?:No"
-msgstr "Calcular os valores medianos por imagem para medições de objetos?"
+msgstr ""
+"Em “Calculate the per-image median values for object measurements?”, "
+"selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:468
msgid ""
From 362e1054fee1541ff36f747062323badec23839c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:47:27 +0000
Subject: [PATCH 201/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 8808b14a4..869d68c2c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgid ""
"Calculate the per-image standard deviation values for object "
"measurements?:No"
msgstr ""
-"Calcular os valores de desvio padrão por imagem para medições de "
-"objetos?:Não"
+"Em “Calculate the per-image standard deviation values for object "
+"measurements?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:470
msgid "Output file location:Default Output Folder|"
From 7b006cbeaca609fdf1aecd655de227d11231c470 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:47:38 +0000
Subject: [PATCH 202/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 869d68c2c..87e7ac2a0 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:470
msgid "Output file location:Default Output Folder|"
-msgstr "Localização do arquivo de saída:Pasta de saída padrão|"
+msgstr "Em “Output file location”, selecione “Default Output Folder”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:472
msgid "Create a GenePattern GCT file?:No"
From bd29bd298495bdb53cfbb721e9032092d00e22a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:48:02 +0000
Subject: [PATCH 203/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 87e7ac2a0..19c8e503c 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "Em “Output file location”, selecione “Default Output Folder”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:472
msgid "Create a GenePattern GCT file?:No"
-msgstr "Criar um arquivo GenePattern GCT?:Não"
+msgstr "Em “Create a GenePattern GCT file?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:474
msgid "Export all measurement types?:No"
From 4220b3fdee22abf0f82d3cee0f436549a6ca522e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:48:15 +0000
Subject: [PATCH 204/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 205 +++++++++++++++++-
1 file changed, 204 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 19c8e503c..7e8463a98 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1111,7 +1111,210 @@ msgstr "Em “Create a GenePattern GCT file?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:474
msgid "Export all measurement types?:No"
-msgstr "Exportar todos os tipos de medição?"
+msgstr ""
+"Export all measurement types?:No\n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" \n"
+" Exportar todos os tipos de medição?"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:476
msgid "Data to export: Spots"
From dd77b1f5335d7b6d005c2817b4b3d7b5e6fc17af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:48:39 +0000
Subject: [PATCH 205/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
.../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 205 +-----------------
1 file changed, 1 insertion(+), 204 deletions(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 7e8463a98..96f8eb510 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1111,210 +1111,7 @@ msgstr "Em “Create a GenePattern GCT file?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:474
msgid "Export all measurement types?:No"
-msgstr ""
-"Export all measurement types?:No\n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" \n"
-" Exportar todos os tipos de medição?"
+msgstr "Em “Export all measurement types?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:476
msgid "Data to export: Spots"
From 109613bb79f7908d056793173352a6f0c15d547c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:48:53 +0000
Subject: [PATCH 206/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 96f8eb510..cac667722 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Em “Export all measurement types?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:476
msgid "Data to export: Spots"
-msgstr "Dados a serem exportados: Pontos"
+msgstr "Em “Data to export”, selecione “Spots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:478
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:484
From cf23b57f43a4b7058d22c72c94093a8e2f5ada45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:49:21 +0000
Subject: [PATCH 207/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index cac667722..b3b042981 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Em “Data to export”, selecione “Spots”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:478
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:484
msgid "Use the object name for the file name?: No"
-msgstr "Usar o nome do objeto para o nome do arquivo: Não"
+msgstr "Em “Use the object name for the file name?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:480
msgid "File name: Spots.csv"
From cf8b45c5a2dc4d366bc6699402c84394c80287d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:49:51 +0000
Subject: [PATCH 208/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index b3b042981..28d37bfda 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Em “Use the object name for the file name?”, selecione “No”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:480
msgid "File name: Spots.csv"
-msgstr "Nome do arquivo: Spots.csv"
+msgstr "Em “File name”, escreva “Spots.csv”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:482
msgid "Data to export: Experiment"
From a677eb960a180fa318d26e8c96afcaef31006daf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:50:10 +0000
Subject: [PATCH 209/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 28d37bfda..3911d8a0a 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Em “File name”, escreva “Spots.csv”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:482
msgid "Data to export: Experiment"
-msgstr "Dados a serem exportados: Experimento"
+msgstr "Em “Data to export”, selecione “Experiment”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:486
msgid "File name: Metadata.csv"
From 2234d7b94d507f259568cc45bd1d9471f9b938b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:50:37 +0000
Subject: [PATCH 210/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 3911d8a0a..97814e4ce 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Em “Data to export”, selecione “Experiment”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:486
msgid "File name: Metadata.csv"
-msgstr "Nome do arquivo: Metadata.csv"
+msgstr "Em “File name”, escreva “Metadata.csv”."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:493
msgid "**Congratulations!** The spots have been segmented, measured and"
From 32aea6268db39ad826c29c8f0420d8a2fda83882 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:50:51 +0000
Subject: [PATCH 211/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 97814e4ce..625981fba 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "**Parabéns!** Os spots foram segmentados, medidos e"
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:494
msgid "exported."
-msgstr "exportado."
+msgstr "exportados."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:496
msgid "**End**"
From c1daead57db9bd11cb2b1f733d11f8a3f5fdf2ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 20:51:03 +0000
Subject: [PATCH 212/212] Translate FishCelegans.pot in pt_BR
100% translated source file: 'FishCelegans.pot'
on 'pt_BR'.
---
internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
index 625981fba..6408d2a43 100644
--- a/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
+++ b/internal_use/docs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/FishCelegans.po
@@ -1144,4 +1144,4 @@ msgstr "exportados."
#: ../../source/FishCelegans/ABRF_LMRGFish.md:496
msgid "**End**"
-msgstr "**Fim"
+msgstr "**Fim**"