docs(docs-infra): traduccion de guide/zone.md #207#371
docs(docs-infra): traduccion de guide/zone.md #207#371jmsg78 wants to merge 1 commit intoangular-hispano:masterfrom
Conversation
|
|
|
Alguna recomendación para resolver el error presentado, relacionado con aio_preview? |
|
@jmsg78 Por favor agrega el pie de página de commit como se menciona en https://github.com/angular-hispano/angular/blob/master/CONTRIBUTING.md#mensaje-del-footer-del-commit, por ejemplo, "Fixes #0". Esto con el objetivo que cuando se haga merge se cierre automaticamente el issue. Lo puedes arreglar con |
| ### Visualización y actualización de datos en Angular | ||
|
|
||
| In Angular, you can [display data](guide/displaying-data) by binding controls in an HTML template to the properties of an Angular component. | ||
| En Angular, usted puede [mostrar datos](guide/displaying-data) enlanzando controles en una plantilla HTML a las propiedades de un componente Angular. |
There was a problem hiding this comment.
Se mantiene una comunicación más personal entonces corregir "usted puede" => "puedes mostrar..."
| <code-example path="displaying-data/src/app/app.component.1.ts" header="src/app/app.component.ts"></code-example> | ||
|
|
||
| In addition, you can bind DOM events to a method of an Angular component. In such methods, you can also update a property of the Angular component, which updates the corresponding data displayed in the template. | ||
| Además, puede vincular eventos del DOM a un método de un componente angular. En esos métodos, también puede actualizar una propiedad del componente Angular, que actualiza la data correspondiente que se muestra en la plantilla. |
There was a problem hiding this comment.
Corregir "también puede" => "también puedes"
| 1. Inicialización de componentes. Por ejemplo, cuando cargamos una aplicación Angular, Angular carga el componente de inicio y activa [ApplicationRef.tick()](api/core/ApplicationRef#tick) para llamar a la detección de cambios y visualizar el renderizado. Justo como en el ejemplo de [mostrando datos](guide/displaying-data), el `AppComponent` es el componente de carga. Este componente tiene las propiedades `title` y `myHero`, las cuales la aplicación renderiza en el HTML. | ||
|
|
||
| 2. Event listener. The DOM event listener can update the data in an Angular component and also trigger change detection, as in the following example. | ||
| 2. Detector de eventos. El detector de eventos del DOM puede actualizar los datos en un componente angular y también activar la detección de cambios, como en el siguiente ejemplo. |
There was a problem hiding this comment.
Angular es nombre propio entonces en mayuscula la primera "datos en un componente Angular"
| ### Visualización y actualización de datos en Angular | ||
|
|
||
| In Angular, you can [display data](guide/displaying-data) by binding controls in an HTML template to the properties of an Angular component. | ||
| En Angular, usted puede [mostrar datos](guide/displaying-data) enlanzando controles en una plantilla HTML a las propiedades de un componente Angular. |
There was a problem hiding this comment.
Corregir "enlanzando " => "enlazando "
|
|
||
|
|
||
| ## Zones and async lifecycle hooks | ||
| ## Zonas y hooks del ciclo de vida asíncronos |
There was a problem hiding this comment.
Corregir "asíncronos" => "asíncrono"
| `Zone` handles most asynchronous APIs such as `setTimeout()`, `Promise.then()`, and `addEventListener()`. | ||
| For the full list, see the [Zone Module document](https://github.com/angular/angular/blob/master/packages/zone.js/MODULE.md). | ||
| Therefore in those asynchronous APIs, you don't need to trigger change detection manually. | ||
| `Zone` maneja la mayoría de las APIs asíncronas, como `setTimeout()`, `Promise.then()` y `addEventListener()`. Para obtener la lista completa, consulte el documento [Documento del Módulo Zone](https://github.com/angular/angular/blob/master/packages/zone.js/MODULE.md). Por lo tanto, en esas API asíncronas, no necesitas activar la detección de cambios manualmente. |
There was a problem hiding this comment.
Corregir "el documento [Documento del Módulo Zone]" => el [Documento del Módulo Zone]
3 participants
Lista de Verificación del PR
Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:
Tipo de PR
¿Qué tipo de cambio introduce este PR?
¿Cuál es el comportamiento actual?
¿Cuál es el nuevo comportamiento?